74

1756.

щищать завсегда отъ ея королевства и земли, въ Европ

%ею влад%емыя. 5) По сил% таковой взаимной стороны

будутъ стараться о соблюденш покоя и о

6) Въ случа% нужды, исключая американскую ны-

нВшнюю войну, друљ другу обязываются взаимно помоть дать, состоя-

щую въ 24 тыс. корпус%. 7) Симъ войскамъ (въ числ% 18 тыс. инфан-

и 6 тыс. чрезъ 6 нед%ль посл% выступить

на помощь атакованному липу, на посылаемой стороны,

выключая зимнихъ квартирь или вм%сто сикурса войскъ можно тре-

бовать деньгами, полагая на каждый м%сяцъ за каждую тысячу инфан-

по 8000 гульденовъ имперскихъ денегъ, а по 24 тыс. гульденовъ

за каждую тысячу челов±къ 8) сто-

роны предоставляютљ себ% право пригласить обще другихъ державъ

кь въ семь оборонительномъ трактат% и 9) въ шесть

нед%ль долженъ ратификованъ быть сей трактатъ отъ об%ихъ сто-

ронъ. же двухъ сепаратныхъ артикуловъ сл%дующее:

1) Порядокъ (въ которомъ какъ сего оборонительнаго трактата З и 4

статьи, такъ и два сепаратные артикулы внесены будутъ въ разные

экземпляры) никакому не долженъ быть подверженъ

2) Яэыкъ французскт (конь какъ сей трактатъ, такъ и другихъ дер-

жавъ акты писаны будутъ) не можетъ служить закономъ

и впредь на семь язык% экземпляры такихъ договоровъ принимать.

императрица, бывъ дружески отъ помянутыхъ двухъ це-

сарскаго и Французскаго дворовъ приглашена и желая подать опытъ

кь съ сими державами искренней дружбы, согласилась

кь вышеписанному трактату и кь двумъ сепаратнымъ онаго артикуламъ

приступить актомъ 1), учиненнымъ въ С.-Петербург% 31 декабря, за

съ стороны канцлера графа Бестужева-Рюмина

и вице-канцлера графа Воронцова, съ цесарской же стороны — полно-

мочнаго министра графа Эстергази и французской— Шевалье

Дугласа, обязуясь съ своей стороны по вс%мъ онаго трактата статьямъ

в±рно и точно исполнять, выключая и мирные

между ими постановленные договоры, въ коихъ дворъ ни-

какого не им%етъ; напротивъ того императрица - королева и

король, императрицы чрезъ сей

актъ Формально принимая, обязуются съ своей стороны во всемъ в%рно

и точно исполнять.

Актъ сей ратификованъЯ) со стороны венгеро-богемской королевы

22 марта.

Ноября 14 въ ВЬнЬ секретарь посольства Битнеръ, дворя-

нинъ посольства Алекс%й Пушкинъ пожалованы надворными сов%тни-

нами.

t) Оригинальный проекть и самый акта на франц. язык± въ Архи“ подъ 68—69.

2) Оригинальная ратифика1.Йя на акть подъ 72.