дворъ 1751—1752.

297

чтобы подданные об%ихъ сторонъ пользуя“ т%мъ, могли собственные

свои товары, не перепуская ихъ въ третьи руки, прямо другъ кь дружк

%перевозить на собственныхъ своихъ корафяхъ; 2) что самъ португаль-

король, признавая безпосредственныя таковыя торговли

между и его королевствомъ весьма полезныиъ для

обоюдныхъ подданныхъ кь онаго въ д%йство, готовь за-

ключить между об%ими державами формальной трактатъ о

а потому и просилъ онъ, посланникъ, его, графа Чернышева, чтобъ

онъ о томъ своему донесъ двору и з»въ случав когда cie

повел%но было прислать кь нему, посланнику, роспись т±мъ

товарамъ, которые изъ или изъ ближнихъ кь ней гишпанскихъ

въ вывозятся и тамъ употребляются, дабы напротивъ

того и онъ,Фидалго, могъ ему, графу, сообщить роспись

товарамъ, въ которыхъ нуждается ибо cie въ

прямого о трактата ocH0BaHieMb служить можетъ въ томъ раз-

что сколько бы впрочемъ балансъ кь одной или кь

другой сторонь ни перешелъ и которая «бы оной деньгами сравнять

принуждена ни была, — однако, надобно чтобъ напередъ ocH0BaHie поло-

жено было на товарахъ, въ обоихъ государствахъ урожаемыхъ, кото-

рые въ натур% м%нять должно.

ГрафЪ Чернышевъ, увьривъ португальскаго министра донесть обо

всемъ императрицы согласился съ нимъ, чтобъ д%ло cie съ об±ихъ

сторонъ до времени содержатв тайно, дабы особливо не пров%дали о

томъ державы, которыя им%я въ своихъ рукахъ торговлю т•Ьми

товарами, о которыхъ д%ло идетљ для рождаёмаго имъ отъ

того убытка, всячески •искать и стараться будутъ постановлень по-

мянутаго трактата о м%шать и въ ломъ препятствовать.

Кь сему онъ же, граФъ Чернышевъ, присовокупилъ мн%-

не свое, что отъ учреждаемой съ безпосредственнот

торговли великая для быть можетъ польза, когда только одинъ

сей главный пунктъ примется въ что всегда

гораздо больше нужды будетъ въ товарахъ, нежели Рос-

въ португальскихъ, состоящихъ по большей части въ съ%стныхъ

вещахъ и въ виноградныхъ напиткахъ, и понеже она по сей причин±

балансъ своими товарами дополнить не въ то оной уже

деньгами наверстать принуждена будетъ, такъ какъ она то д±лаетљ и

съ морскими державами. Что же касается до того, на чьихъ корабляхъ

такая торговля производиться можетъ, то неуповательно, чтобъ въ томъ

какой спорь быль, потому что торгуя въ с%верныхъ мо.

ряхъ, того не ищетъ, чтобъ самой товары свои туда посылать, но всегда

оставляетъ сей трудъ кораблямъ англинскимъ и голландскимъ.

1752 г. Въ отв%тъ на cie (31 марта) кь графу Чернышеву писано:

что какъ его о съ съ благоугод-

приняты и съ сторбны на такое съ королемъ пор-