зоб

дворъ 1798—1799.

линь въ трехъ каждаго государства городахъ — въ въ Петер-

бург±, Москв± и Архангельске, •а въ въ Лиссабон%,

Порто и Сетувал%, въ прочихъ же городахъ съ пошлинами.

XXXIV. Отъ%зжать имъ во всякое время изъ взаимныхъ государствъ

съ им%кйями, естьли оныя не подлежать праву оставляемой ими

XXXV. Умершаго изъ взаимныхъ подданныхъ движимое и недвижи-

мое им%кйе отдавать насл%дникамъ или его полномочнымъ.

XXXVI. Въ случа% разрыва между двумя договаривающимися дер-

жавами мира корабли и I4M%Hie торгующихъ не конфисковать, но дать

срокъ для распродажи оныхъ.

XXXVI. Настоящему торговому договору продолжаться непрерывно

дв%надцать л%тъ, и

XXXVIII. Раттиковать*) оный въ пяти м%сяцовъ.

1799 г. императоръ и португальская королева, желая

вящше утвердить уже между ими связи дружбы и доб-

раго признали, что не можетъ ничто сод%йствовать

сему спасительному предмету, какъ союзнаго оборонитель-

наго трактата. чего ихъ величества избрали и назначили

своими полномочными, а именно императоръ вице-канцлера

своего графа Кочубея и члена иностранныхъ д%лъ д%йствитель-

наго тайнаго сов%тника графа Растопчина•, а португальская королева

полномочнаго своего при двор± министра Горта Машадо,

кои по своихъ подписали въ Санктпетербург

%7/18 сентября въ 22 статьяхъ трактатъ**).

1. Быть искрекней между PoccieiQ и дружб%, и ста-

раться распространять взаимныя пользы.

11. Подать взаимную помощь на сушь и на мор% въ случа

%тельскаго съ чьей-либо стороны

III. Единственною ц%лью сего союза да будетъ взаимная польза и

безопасность, а не кого-либо.

IV. Въ случа% на

по отъ нея помощи, пришлетъ эскадру въ шести воен-

ныхъ судахъ съ офицерами и матросами, въ подобномъ же

на пошлеть шесть тысячь челов±къ п%хоты, или

V. Вм%сто судовъ и п%хоты обратить означенную помощь въ денеж-

ное изъ двухъ сотъ пятидесяти тысячь рублей въ годъ

состоящее, во все время продолжающейся войны.

VI. Просимой сторон%, самой им%ющей въ требуемыхъ войскахъ

нужду, быть свободною отъ таковой обязанности.

• ) Сей договоръ ратификованъ государемъ императоромъ Павломъ въ Павловск±

18 1799 года, и печатная оная съ договоромъ хранится въ порту-

гальскихъ трактатахъ подъ Хе З.

• * ) Печатный на и французскомъ языкахъ им±ется между трактатати пор-

тугальскижи подъ 4.