• — 47 —

б) dhirauI пространная

краткая,

в) dharagi Guhyadhatu,

г)

» Bodhyalaikiralaba (?) по.

д) ero же,

ж) сердце, его же .

и

з) mant•a - сердце Aryaprat.Ityasamutpa-

dahrdayal) ...

63. а) mantra въ городь VaicalI•. я),

232 шт.

232 »

7700 »

1) Туп, имВется ю, виду изв%стная Формула буТйскаго «Уе

dharmi», произносимая буддистами для нмидательной Формулировки сущности

Будды. Тибетцы на.зыпютъ эту Формулу т. е.

Pratityasmutpidahrdayamantra, — «Основной формулой закона

Тексть этой Формулы мы им•Ьемъ въ трехъ 1) въ «Сбор-

ник± мантр•ь» Шалускаго лоцабы (1441—1527 гг.), — подъ 3arnBien:

(доранское съ дополне)йемъ), зд%сь Формула приведена съ

парадиьнымъ тибетскпмъ переводомъ; 2) въ Ганжур%, пекин. изд., Т. 64, 252b

и З) И. П. Минаева (си. Записки Вост. Отд. И. А. О. вып. IIl:

символь Ары»). Для приводимъ всВ три транскрипфи

съ тибетскимъ переводомъ, при чемъ эти тексты обозначаемъ по порядку бук-

вами А, В и С.

А. Уе dharmi hetuprabbavi betuu teain by avadat

te*ii са уо nirodha evaqRi mahicramaga) ]

В. От уе dharmma hetuprabhavi heturp te*irp tathigato hy avadat

teei6 са уо nirodha evamvidl mahicramag• уе BViha

С. Уе dharma hetuprabhavi hetus teeirp tathigatah hy avadat

tes61P уо nirodha evagwadi mahicramava)