165

борха, о взыскан1и съ проживающаго въ Колывани заморскаго

чина Ашмуша Лимбеха 200 е•имковъ, должныхъ по кабал.

166

Божиею милостию, веливого госу-

даря царя i великого вназя Твана

Васильевича всеа Владимер-

сваго, Мосвовсваго, Ноугородтцваго,

царя Казанского, царя Асторохан-

ского, государя Псковсваго, велико.

го князя Смоленсваго, Тйрскаго,

Югорскаго, Пермьсваго, Вятцкого,

Болгарского и иныхъ, государя i

великого внязя Новагорода Низов-

свие земли, Черниговсваго, Резан-

СЕОГО, Подотцвого, Ростовского, Яро-

Обдорсваго, Кондинсваго и иныхъ, i

всеђ Сиберсвие земли и С'Ьвернне

страны повелителя и государя земли

Вифлямсвие и иныхъ многихъ зе-

медь государя, его царьского вели-

чества воеводы ото князя 1вана

АндрТевича Звенигородцкого, Ирива

Четвертагонадесять, Божиею мило-

стию, короля Свмского, Готцвого,

Вендинсвого i взятыхъ частей земли

Вифлямсвие бурмистромъ и ратма-

ноцъ и посаднивомъ града Коды-

вани. Биль намъ челомъ государя

нашего царевъ i великого вназа

1вана Васильевича всея Ру-

годивсвой полатникъ Немчинъ Ро-

по кабале на заморскомъ Немчине

на Ашмуше на Лимбехе дйсте ееим-

новь. А ныне дей тотъ Ашмушъ в

Колывани, и Родивонъ послалъ в

Колывань с тою кабалою челов%ва

своего Христоеорва. И какъ госу-

даря нашего царевъ i великого внязя

Ругодивсвого полатника Родивоновъ

челойкъ Христоеоръ в Кодыване с

сею нашею грамотою у васъ будетъ,

а заморской Немчинъ Ашмушъ Лиц-

бохъ будетъ в Колыване, i вы бы

ведТли на немъ T'h дв%сте ееимковъ

по вабаде доправити и отдали бы

есте Родивонову челов%ку Христо-

еорку. А кань Христоеоро • в Ко-

лыване отдьаетца, i вы бы его в

Ругодивъ отпустили безо всавого

задержанья, шкоты бы есте ему и

обиды не учинили никоторые ни в

чемъ, тавожъ, вакъ и мы в госу-

даря своего отчине, в Ругодиве и

на 1ванегороде, вашего государя лю-

демь шкоты и обиды не чинимъ

никоторые и отпусваемъ ихъ безо

всявого задержанья. Писана в госу-

дареве цареве веливого князя 1вана

Васильевича всея отчине, в

городе в Ругодиве Ливонскомъ, Ата

7077, овтябра (такъ!) в 19 день.

дивонъ Лимборхъ: Взяти дей ему

На оборотВ: Ирина Четвергонадесять, Бовиею милостаю, вором СЕВИСКОГО, Готцкого.

Вендивского в ивыхъ i взятыхъ частей венди Вифлвиские бурмвстриъ и ратманомъ и посад-

ввкомъ града Колывани.

Тап-же черновоскоия печать, такая же, какъ и ва предыдущей отписВ.

Подливавкъ.

Приведенная надпись на обортВ отписки, а пкже yn0MBBBBie въ тевст•, вагъ этой от-

ПЕСКИ, Tarb и нижевпдующей, подъ 93, имени короля Эрика XIV, укиываютъ ва то, что

великокняжескому оевод% въ РугодивВ ве было ивв•вство, что еще всяцъ тому вавадъ корь

Эривъ отрекся отъ престола и что уже 20 сентября 1 $8 года, вить торжествеввыи въ•вдъ вь

Стокгодьиъ новыП Шведсвш король Иогавъ 111.

6$