—157—

Тавовы были Бодансваго въ Погодину и Шевы-

реву передъ грозою, разразившеюса надъ Императорсвимъ

Обществомъ и Древностей при Мосвов•

евомъ Университетђ

Во дви секретарства Бодявсваго въ Обществ'Ь в

Древностей быль поднап вопросъ объ въ

Руссвоиъ перевод± Флетчера О зосуДарстт Руссхош

иш офал правлени Руссха•ш Царя, обыкновенно называе.иазо

Царемб Московским, onucnie,M6 нравоп и обычаеа жителей

этой страны. Вб Лондонљ, печапшно Т. дм Томаса

Чарда, 1591 ида. Противь этого Общества вов-

сталь П. М. доказыви, что это моветъ

лишить Общество драгоцЬннаго права собственной цензуры;

но за это почтенный археографъ испыталъ освор-

со стороны Президента Общества. Подъ 4-мъ марта

1847 года Погодинъ записадъ въ своемъ Днееншть: „БЬяевъ

рвзспзывалъ, вавъ Строгановъ прогвалъ Строева изъ собра-

Hiau. Слухъ объ атомъ своро достигъ Петербурга, и И. И. Да-

выдовъ съ справеџивымъ писалъ Погодину:

Ему съ рувъ сошла и дерзость со Строевымъ, и тогда никто

не двинули съ М'ђста, вогда вепрем•Ьнно должно было вс%мъ

встать и выити изъ c06paHia, оставивъ его съ севретаремъ и

aBTyapieMb ” .

Кавъ бы то ни было въ Общества, бывшемъ

27-го девабра 1847 года, князь М. А. предста-

видь Обществу подлиннивъ и переводъ Флетчера.

Кь переводу было приложено обширное подпи-

санное внавемъ М. А. Ободенсвимъ. По Пред-

сгЬдателя этотъ переводъ быль напечатанъ въ первой

Утены (1848 года, четвертый годъ).

Роковая внижва эта вышла въ св•Ьтъ въ октябр•ђ 1848 года.

Въ это время, вавъ мы уже знаемъ, въ МОСКВА пребывадъ

Министръ Народнаго Просв%щенВ1 и, усмотрВвъ въ означен-

номъ Флетчера неодобрительные отзывы о Руссвомъ

правительстй и духовенстуЬ, сдъдалъ остановить