— 115 —

арж l'unit6, faire le plus long voyage possible avec la plus

gmnde perte de tems, pour 6tablir le plus petit commerce qui

soit аи monde, d'un vaisseau ои de deux avec le Јароп, est

contredit faire le plus mauvais usage de. l'esprit humain

qu'on ait jamais faiL Venons аи r6sultat. 1) Le droit qu'on

avait commercer avec le Јароп, certifi6 par ипе feuille que

m-r Laksman а obtenue du tems de l'imp6ratrice Catherine

6t6 perdu et substitu6 par ипе d6fense solemnelle аих vaisseaux

russes d'y jamais venir; pas тете ипе communication par

letlres n'est permise. De la Chine оп а 6t6 formellement chass6.

Voilh donc deux branches de commerce d'encombr6es. Ceci est

pour la Compagnie. 2) La diplomatie п'а pas 6t6 plus heureuse:

elle а manqu6 son ambassade аи Јароп et elle а emp6ch6 celle

de la Chine, double efet, cons6quence immanquable d'une grande

conception. З) Pour les d6couvertes, m-r Lissiansky еп а fait

ипе: ип rocher sur lequel il а 6chou6 et manqu6 p6rir avec

tout l'bquipage. Оп п'еп а рад fait d'autres. 4) Les sciences lui

doivent la communication d'un journal qui contient ипе descrip-

tion assez d6tail16e de la ville de Copenhague, et le reste ип

langage de vieilles femmes qu'on пе peut d6brouiller avec les

principes, insuflsants cet efet, qui existent pour la langue

russe. 5) Pour le militaire, nous avons еи l'agr6ment d'apprendre

чие l'accueil qu'ils ont еи аи Јароп et la Chine а 6t6 essuy6

sous pavillon de guerre, qu'il leur а 6t6 permis d'arborer

pendant le voyage топ insu. Des exploits aussi inours

demandaient certainement aussi ипе r6compense exemplaire:

*) %отъ дистъ напечатавъ съ ко:ји въ XXIY Книгв Архива Князя

Воронцова.