80.

I,ondres, се 31 X-hre 1805.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-jointe еп tra-

duction ипе note de m-r Marsden avec son incluse,

qui а 6t6 apport6e се matin. Elle se rapporte la

conduite du lieutenant Mendel, dont votre excellence

se rappelle peut-@tre, e;tant celui qui son arrivbe de

Russie а еи l'honneur de lui remettre ипе lettre de

recommandation de la part de monsieur•le chancelier.

(Traduction:).

Admiralt,y, le 30 d6cembre 1805.

М-т Marsden pr6sente ses complitnens s. ех. m-r

le comte de Woronzow et а l'honneur de lui envoyer

ci-incluse la copie attest6e du certificat datb le 30 по-

vembre dernier, donn6 рат le capitaine Pellew, du

vaisseau le „Conqueror“

еп faveur du lieutenant

Mendel.

(Tra.duction,).

Les pr6sentes sont роит certifer les tr&s-ho-

norables lords-commissaires de l'amirautb, que m-r

Philippe Mendel (lieutenant аи service de S. М. l'Empe-

reur de toutes les Russies) а servi bord du vaisseau

de s. т. le „Conqueror“ pendant le tems que је l'ai

command6, et s'est conduit parfaitement та satis-

faction, particulibrement dans l'action du 21 octobre

contre les flottes frangoise et espagnole prbs de Cadix,

lorsqu'il 6toit stationn6 sur le quarter-deck, ой il regut

ипе blessure la jambe; et сотте il s'y trouvoit imm6-

diatement sous mes propres уеих, j'ai еи l'occasion