—459 —

162.

Stockholm, се 10 (22) septembre 1813.

Је vous f6licite du fond de топ йте: il у а еи ипе

bataille des plus sanglantes dans laquelle le c-te Michel

п'а 6t6 que l6gbrement blessb parmi nombre d'autres

g6n6raux qui ont еи le тёте sort et qui auront s•ho-

norer pour le reste de leur vie des marques qui leur

resteront de cette journ6e. Nous autres пе poss6dons

ici роит tout avis que les bulletins imprim6s du 23 et

du 27 a0Llt, que vous trouverez ici, m-r le comte, et le

fait est que lors du d6part de P6tersbourg des deux

courriers, anglais et su6dois, qui sont arriv6s ici се

matin, l'Empereur lui-mdme n'avait pas encore regu les

d6tails sur cette m6morable bataille, qui d6cidera du

sort de toute l'Europe. Mais nous еп savons assez

d'aprbs le •r6sum6 que nous avons fait des dif6rentes

lettres et d6peches, que la journ6e а entibrement fmi

notre avantagp et qu'& la suite de cela Bonaparte

s'est retir6 13 verstes, 6tant fortement poursuivi рат

Platov et ses cosaques. L'artillerie frangaise s'est tue bien

avant la n6tre, qui а tonn6 tant que nos boulets рои-

vaient atteindre l'ennemi. D'aprbs la manibre dont lord

Cathcart еп parle dans ипе lettre qu'il а 6crite trbs

la h&te m-r Thornton, је puis juger de toute la sa-

tistaction que ses d6p6ches donneront Londres. D'a-

bord le plus grand poini а 6t6 дадпб, celui de la d6li-

vrance de Moscou, et puis la premibre retraite de Во-

naparte, quelque petite qu'elle soit, ambnera bientdt le

d6couragement de ses troupes. Apparemment il а cru les

Wurtembergeois plns fermes dans la retraite que ses

propres gens, car c'est еих qu'il а assign6 la place