4.
Le g6n6ral H6douville, ministre p16nipotentiaire de
la r6publique francaise prbs Sa Ma.jest6 1'Empeteur de
toutes les Russies, а l'honneur de transmettce mqn-
sieur le comte de Woronzow, chancelier de l'Empirpb.
copie (Типе note que vient de .lui romettre le citoyen
Lesseps, commissaire g6n6ral des relations cornmpr-
ciales de la rbpublique S-t P6tersbourg, exposan&
les r6clamations d'une maison . de. commerce .d? Вор:
deaux qui, ayant, рат ignorance, exp6di6 des fruits
l'ean de vie. demande que cette marchandise, doni
l'entrbe est prohib6e, soit renvoy6e Bordeaux.
Il prie son excellence de vouloir bien peser les тоа
tifs qu'allbgue le с-п Andrieux, agissant аи пот de
cette maison de commerce, et les observations du сош•4
missaire g6n6ral• qui naissent du T6ta-
blissement des relations commerciales entxe deu;
tions aprbs ипе longue interruption.
La d6claration des objets prohib6s qui а 6t6 fait9
la douane prouve suffsamment la bonne foi de la
maison de Barergues, et le g6n6ral Hedouville prie
son excellence monsieur le chancelier d'engager топ;
sieur le ministre du commerce faire valoir auprbs
de Sa Majest6 Imp6riale l'ignorance des r6claments et
les circonstances qui ont 6t6 particulibres cette аппбе
аи commerce de la France avec l'Empire de Russie.
Il prie son excellence de vouloir bien agr6er de
nouveau l'assurance de si haute consid6ration.
P6tersbourg, le 20 brumaire ап 11-е.
(30 octobre 1802).