ПРИЛОЖЕН 1 Е.

Note.

Le commissaire g6n6ral des relations commerciales

d6 1а r6publique frangaise а l'honneur de mettre sous

res уеих du g6n6ral H6douville, ministre p16nipoten-

tiairo de la тете r6publique prbs Sa Majest6 l'Empe-

reur des Russies, la r6clamation que le citoyen Ап-

driet1x;' de Bordeaux, fond6 de pouvoir de la

maisbn Barergues de cette тёте ville, vient de lui

adi•esser. voici la copie:

„J'ai l'honnenr de vous soumettre ипе afaire dans

laquell€ $otre m6diation auprbs du gouvernement russe

те sera, sanS donte, trbs-utile, si vous daignez те

- '„Ма 'maison• de commerce, 6tablie Bordeaux, т'а

exp6di6 ici ип chargement par le navire le Nord.-Stern

de Lubeck, capitaine Р. Ј. Р. Langne; parmi les di-

#erses marchandises qui composent la cargaison, se

ftouveht dix-neuf caisses de fruits l'eau de vie. Le

navire arrive, et j'apprends роит la premibre fois que

cet article est prohib6 еп Russie.

l'ignorance de та maison sur се point

et rien пе peut seulement faire soupgonner qu'elle ait

tent6 de faire ипе fraude indigne d'elle. Les connais-

semens faisant mention de la marchandis6 prohib6e, la

d6claration franche que notre capitaine еп а faite la

douane,' voilh les garantis de notre bonne foi.

Cependant nos fruits l'eau de vie еп couri•ent la

confscation, et la loi prononce тёте ипе amende.