33

duc роит lui faire notre conr. Ьа c6r6monie faite, cha-

сип s'en alla. Ртищевъ 6tait attendre sa voiture et

malheureusement eut le chapeau sur la t@te. Descend

еп тёте temps Winzelroth et lui reproche l'impo-

litese d'@tre еп chapeau. Ртищевъ, croyant que Моп-

seigneur le suivait, le cherche des уеих et, пе l'apper-

cevant pas, demande Winzelroth. роит qui est се qu'il

l'oblige d'avoir chapeau bas. Winzelroth, avec ипе fert6

et ипе suflsance digne d'un Prussien, lui fait sentir que

son rang exigeait plus d'6gards d'un oTcier, et quoi-

que Ртищевъ 0ta son chapeau еп le priant de l'excu-

ser, Winzelroth lui а dit que les oflciers sont des im-

polis, qu'il пе manquera рез de faire les plaintes

l'Empereur et, voyant le Grand-duc se mettre еп voi-

ture, il lui demande ипе place disant qu'il avait quel-

que chose lui communiquer. Les choses restbrent

lb, et tout le monde croyait qu'il n'avait fait ces те-

naces que pour lui faire peur. Mais quelle fut notre

surprise, lorsque поид apprfmes le приказъ еп terme

suivant: que le capitaine Ртищевъ, pour son insolence

et сотте ind igne de servir dans les gardes, est mis

аи 20-те r6giment de chasseurs (qui est 010netz).

Vous pouvez juger, cher ami, d'aprbs vos sentiments,

combien ипе nouvelle de cette espbce pouvait nous etre

d6sagr6able, et nos sup6rieurs пе manqueraient cer-

tainement pas d'aller implorer son pardon, si le Gran-

duc пе leur avait dit que celui qui irait demander sa

grace ferait ипе ofense sa personne. Vous pouvez

clairement voir de quelle manibre cette histoire fut

racont6e l'Empereur pour obliger sa bont6 de c6der

аи devoir de punir le coupable.

J'oublie de vous dire que је joins та lettre votre

passeport. Vous пе doutez pas que j'aurais mieux ai-

Архпвъ Князя Воронцова ХХХ

8