40

daleuse passe la com6die sous silence. Quoique оп а

dit que la soci6t6 de la princesse а mise еп scbne ипе

com6die qui est tomb6e Paris тёте cause de

son ind6cence; mais vous, qui connaissez beaucoup

cette pibce, vous pouvez voir que ceci а 6t6 dit pour

l'unique plaisir de m6dire. Mais l'op6ra son tour а

fourni bien de sujets pour la plaisanterie: оп а trou-

v6 que la princesse kourakine 1) а parfaitement bien јоиб,

quoiqu'elle а mis beaucoup de d6cence dans son r0le,

mais que Claparbde а donn6 dans le contre-sens еп

lui parlant сотте ипе personne innocente. Аи reste,

il serait diflcile que је vous reportasse tout се qui а

6t6 dit sur son compte: vous etes vous тёте dans

le cas de vous repr6senter cette pupille int6ressante. Је

те bornerai vous dire le contenu de l'afEche, qui

а paru le lendemain de се spectacle et qui tomba еп-

tre les mains de la princesse; il est dit: «оп donne

dans la maison du ministre de Portugal ипе repr6sen-

tation de l'opbra trbs comique, op6ra trbs соппие, mais

mise еп scbne pour la premibre fois, dans lequel la

princesse К., form6e successivement par tous les ас-

teurs de la capitale, fait l'Amoureuse, St. L60n son

Amant et Claparbde le Tuteur, emploi trbs реи signi-

fant» 2). L'auteur de cette m6chancet6 reste inconnu.

1) Кпагиня Наталья Ивановна Куракина, ур. Годовина (тетка графа

С. С. Уварова), въ мододости попонница Дидерота и до ЕОНЧИНЫ

окруженная иноземцами. Жила она въ бывшемъ дворц•ћ императрицы

Елисаветы Петровны ва Невскомъ, между ПолицеИсвимъ мостомъ и

Большою Морскою (внв% домъ Елис%ева). П. Б.

2) Еп attendant la premibre repr6sentation de la Coquette Corrig6e,

guivie des Pr6cieuges Ridicules.