234

Стихи Ж. Б. Руссо.

за каждымъ королевы, схватываетъ

ее изъ тодпы въ свои и уносить сквозь пламень,

покупая такимъ образомъ и 1Шною Фортуны своей счастье

прижать на минуту вородеву въ своей груди. —Когда на-

значади маршалу -д'Южсеаь голубую ленту, онъ говориаъ,

что Отказывается отъ сей блестящей почести, если ова

должна лишить его права ходить въ жабавъ. ДЮЕЪ де да

Ферте, подъ начальствомъ маршала Катин), воевадъ въ Са-

вој. Войска принуждены были сквернымъ

туземнымъ виномъ. Не смотря на то, дювъ де да Ферте

потреблялъ его всегда черезъ Mipy. Спросили его однажды,

вакъ может оаъ пить такое вино и особенно же въ тавомъ

количеств%: « Что же Охать», отвјчалъ онъ, «надобно ум%ть

дюбить друзей своихъ и съ ихъ погрјшностями». Это на-

поминаетъ, что однажды Американецъ Толстой писал изъ

Тамбова: «За HeutBieMb хоршихъ сливоКъ, пью чай съ

дурнымъ ромомъ».

О многихъ прозаическихъ и стихотворныхъ панегири-

стахъ можно сказать, что они или лопнуть, или задушатъ

своего героя. «Это божествевно!»— «ЧтЬ вы говорите? Мало

того, это.....» Кто-то прервадъ начатую похваду и разу-

мвется запнудся, потому что не могъ подняться выше.

Наши лирики • съ перваго порыва жалуютъ героя своего

въ божество, а тамъ въ доджны поневодј мадо

по малу разжаловать его, и т%мъ кончится, навь сказано

повтомъ:

Ln :паячие tombe, l'homme

Et le heros s'evnnouit,—

два извјстные стиха Ж. Б. Руссо, худо переведенные и

Ломоносовымъ, и Сумароковымъ въ 00 На Счаст'е. Ломо-

носювъ говорить: «Геройска похвала увяветъ, И сиертаый

будетъ вс%мъ открыть». Сумароковъ: «Все геройство увя-

даетъ, остается челов%къ».

Напрасно говорить Шлегель: «Если Расинъ въ самомъ

. сказа», что овь отличается отъ Прадоаа топко тЬиъ,