— 80 —

76. Однако же, она огрничиватоя Вмъ, что ни одинъ КуряндсвШ

крестьянивъ, код своро сыаъ его иди дочь дмигнуть 17 Птвяго ората, не

иметь его распопгать виъ въ пшьву твьнго. Ро-

дитии никогда не могуть уврвпхять двтей другими.

г.ПВА ВТОРАЯ.

066 опекњ.

77. Кь малолтнымъ сиртаиъ обно пода опуд"ятся опекуны мя по-

о ихъ лихв и равном»но и кь И)вершеннолтнииъ Овицаиъ

осзавшиися въ сиротстве); а тавже лишенныиъ ума и кь нерадивымъ до-

моводцаиъ.

78. Срокоуь совершенвоЛ'1Јя дл мужескаго пола считается

двадцати одного года Съ симъ возрастомъ, всякой вступаеть въ НОА-

ное право распоряжать самъ своимъ имуществоиъ и опекуны отр%шаются. Кур-

ляндсвая крестьянка вступаеть въ совершеннолмје, такъ же по 21

года отъ но безъ попечител “ ) вивавихъ совершать не моветь.

79. крестьянинъ, назначенный опекуномъ кь малолтныиъ

обоего пода иди въ вымужнимъ“'), вожеть отклониться отъ принятш сей долж-

ности, въ с,лдующихъ токмо иучанхъ: когда онъ и“еть антерыхъ джей,

вогда уже опекуномъ у другаго миолтняго, когда ему отъ роду боле

60 Лтъ, пиве иогда овь боленъ и спи.

80. Дин каждой опеки назначается одинъ или два опекуна; при чемъ

наџевить вабиюдать, чтобъ опекунами назначаемы были люди

грамотные. Но во вснвокь случав опевуны, вакъ назначаемые самими митеаями

малоотныхъ, такъ и судомъ, дивны быть иди быорочйаго поведеја.

81. мать маховтныхъ находится въ живыхъ, то она почитается

природныиъ ихъ опекуномъ, и буде отецъ не сщшиъ при ниакого распо-

то назначается ей въ помощь иопечитвљ или вторй опекунъ Ыпорч-

наго поведејн, изъ вртьянъ того же .uipcraso и своп вшмовно

6nzalmit двтямъ ея рдственникъ съ отцовской стрны. Сей попечитель (Т-

занъ имть подмное crB$Hie о всюиъ оставшемся посл покойнаго имущитЩ

и во вс%хъ джахъ, оиющихся до ваомдтва, давать вдов% и наре-

*) „Кь совершеннойтнимъ д•Ввицамъ, въ сиртствТ” — не соот"т-

ствуеть н%мецвому обороту: „nnt»rathenen Frauenspersonen.“ Это BHpueHie въ пер

вод•В значиљ „не ии%юцимъ лицаиъ женскаго пола.“

**) „Безъ попечитела” не соотйтствуетъ вь (ффиШиьномъ нвмецкомъ

текст•Ь „ohne Assistenten“ — „безъ ассистента

„Кь изамужнимъ” нев%рно передать BHlB&Hie оффија.льнато ж%мецкаго

текста см. pa3bacHBHie въ S 77.