— 83 —

„За труды по опекою, опекунъ, если ихъ двое, то Ма —

получають пять процентовъ съ чистаго годоваш дохода, приносимаго имуществоцъ не-

совершеннол%тндго. B03HM'l)RZN2Hie выдается опекуну не прежде, вакъ по обревизова-

HiB ет отчета. Въ сдуча•Ь наложета на опекуна начета или B3HcERHig, на пополне-

Hie нхъ дреще всмо обращается ему

ГЛАВА ТРЕТШ.

О прављ собственности.

93. Курляндсјй Е[ЮСТЬЯНИНЪ право ирЬбрћтать движимыя и не-

движимыя имущества и вдадВть оными Вб ccodcmgie S 4-го, каковою законно

прКфтенною можеть онъ распоряжать на законовъ,

подобно прочимъ гражданаиъ И м п Е Р и.

S 93. Изм%ненъ, въ отпощекйп уира'.ущюйл прежняго права upi06p•b-

тать недвп;впмую собственность, въ ClL'IY ВЫСОЧАЙШЕ утвержденныхъ правилъ, на осно-

вапјп которыхъ могуть быть кривтьявами въ собственность участки по-

м•ьщнчьей земли и заключаемы арендные договоры въ Клмяндсвой губертн, б Сент.

1863 г. (Поли. СМр. Зав. 40034, а).

94. Кь иконнымъ способамъ npi06pMeHiR собственности принаџежить

• также давность, на завонахъ основанная (смот. S 516).

95. По джамъ гражданскимъ десятилтнан давность имить и мя кресть-

янъ*), полную сиу.

96. Маломтные, въ отношент кь законной давнми, въ случав пропу-

оной нодьзуются тухлтнимь сроишь дан иска свно, считая

встуиејя ихъ въ

97. Давность прерывается иска иди (WneHieMb“) въ судв•,

но 06'HBaeHie суда учиненное, таковаго $tt0TRiH не и%еть, развђ въ судь

будеть о тоиъ представлено полнн доказатељство.

98. Иски объ по причин± негодности или недо-

статочнми купленныхъ вещей, должны быть предъявлены въ

сии дней дня Йупаи и выдачи вещей покупщику, подъ onaceHieMb

ише}йя права на ИСЕЪ.

*) „И ма врсгьднъ” — не передает смысла н%мецкаго текста, въ сказано:

S 95. „Es soll in Civil Justizsachen die zehnjihrige Verjurungsfrist mr und дедеп

die Ввиегп gelten.“ — Смышть будеть в±ренъ, въ оффи1јальнояъ русскомъ текстЬ

вставить Иова „какъ противъ, такъ и для крестьянъ.'

п) „06bRB.reHie” не сштв•ђтствуетъ нјмецкому тексту. Тамь сказано „Wider-

т. е. „спорь.“

***) покупки.“ Этоть обороть не иютв%тствуељ нТ,мец-

кому тенту, гдТ сказано: „klagen wegen de.s kanfs fehlerhafter Sachen,” т. е. „иски,

изъ покупки недостаточныхъ вещей.“ Эти иски обнимають сТю два вида

исковъ :

а) исКи (В покупки (ст. 3260 и 3271 ч. Ш Св. М'Ьст. Уз.) п

б) иски объ возмија (ст. 3263 и 3272 ч. Ш Св. М•ђст. уз.). е-