придомнш ВЪ ПРЕНШМЪ И О чив•вхъ ГРЕЧЕСКИХЪ ВКРАТЦВ. 145

соихъ архимандритовъ.—И патриархъ рече: для чего с ними не хо-

щеши (л. 16 М.) говорить? Они у насъ дасвалыд)

люди

выд.—И отв'ђща ApceHil ' 97: Амь

что дасвалы 299 3$, а не

во Иеросали"; а у теба есть свои доскалы, пожалуй мне своих•ь до-

скаловъ А с сими доскалы сихъ ради не хощу гово-

рити, что

в латинской наукгЬ иного лукавства, а истинну лукав-

ством не мощво

сыскать. —И naTpiapxb рече: аще с даскалами

•не хощешь говорить, о таковом великоиъ одному нем

отв%ту дать; азъ буду писать во всемъ четыремъ naTpiapx0Mb.—

(И отвеща зев: изволишь сказать добро; а аще 308

не

мы станемъ о томъ и индеђ

спрашивать.— И

изволишь

рече 31t: невозможно в таковомъ дТл•Ь четырем

хомъ у 31' васъ потребно из лжописцовт, (л. 17), а у

нас•ь у вс•ђхъ едино отйпца ApceBii 317:

мй мнится,

у васъ погр%тено, понеже по Царяграда

от турвовъ

латинцы вниги выкуп(ил)и, у себя переправя, печатали

по гречески и

латинцов книги вы греки по

нужде И Пкъ то возможно

рещи, что в таковой нужде

вамъ грекомъ невозможно погрешить? Апостоль Июда со Христомъ

погрешил; тавоже и Петръ апостоль трижды отреви

жиль, а

иожишъ Ф; хощешы ПА.—29В дидоскаш Ф.—З9Т АрсенМ

Вар;анты.

• 295

дидоскахы Ф.

.вспг. впдыка святым Ф, ПА, ИП1. —

я 298

ПовалуИ ине из своихъ архииандритовъ крой тТ,хъ двухъ; а с теми свхъ ради

Ф, ПЛ, иш.—зоо Ф, ТА, ИШ.—301 мочи НА, иш.—зое

дидоска-

Ф.—3О3 теГЊ о таком Ф, П А, ИИ1.—

ввп. говарить и Ф.—305

азъ

и отвеща Арвенш нљть М; есть Ф, НА, ИШ.—

Ф, НА, ИИ1—зов

пожалуешь скавииљ Ф, П А, ИИ1 — зов

аще Ф, ИД ИШ.

307

вспг. Ф, Ш, иш.—мо

станеиъ нљпга ИП1.—311

вст. пытать и

и naTpiapxb рече нота Ю; РКП. М эти слова стоята п схо-

таком Ф, ТА, ИП1. —

а что у ваеъ потеряно из Ф, ТА,

бат. —

а Ф, Ш, ИП1.—31В

васъ (у ИШ) Ш, ИШ.—

ИП1 —31'

града Ш, ИП1.—зо

вет. владыко евятыИ Ф, ИА, ИП1

птыницы

вси выкупили и у Ф, Ш, ИИ1.—ае•

Ф; датипы ИП1.—320

ваиъ разкавал,

а вы по нужды npinau. Какъ

ПА.—ЧГЗ ие можно погретити

был Ф, ПЛ,

от ША

д) На попят: дидаиаш

возио•но нота ИИД Ф,

Ф; невозможно ИД, ИП1.—'2' Июда мюстолъ

обаче согрешил Ф, ИА, ИП1.—зев

отреказк

ш.

19