сношввш россш съ КАВЕА3ОМЪ 1604—1605 гг.

471

и гдь им вы, в. г., велите ипв на свою Ёосудареву они

готовы сволво тысеч щцобно. Да что, государь, Своитин в Карталин-

свой земл'Ь пройдает, и мы ему с тьм вейл 'Ьхат виад. А подь-

ячеиу Дружине ветЬди гЬхат в Мерелсвую и в Дадьянчю землю с

Сулейманом.—И февраля, государь, въ 9 день прижали ив Симоновы

Карталинсвой земли толмач Своитин да подъачей Друаива; а сказа-

ли, что Юрьи царь Симоновъ сынъ Сулеймана в Мерисвую и в Да-

дынсвую землю не пропустил и воротил его назадъ. Да привезли в

нам, ходопем твоим, Своитин и Дружина от Юрья царя Симонова

сына грамоту гречивии писмон. И мы, холопи твои, тое грамоту ве-

хьхи Своитину перевесть и перевод с тое грамоты послали в теб в

государю. А в роспросе, государь, намъ, холопеи твоим, толмач Свои-

тин и подьячей Дружина свазыввли: были они у Карталинсвого Юрья

царя в городе его в Горе; и от нас, холопей твоих, челобитье ис-

правя, грамоту ему подии. И царь государь, грамоту, принев,

ведь перевесть ееодосью архиепископу; да спросил про вас, холопей

твоих, о здоровье. И вав де, государь, нашу грамоту архиеписвопъ

Феодосей перевел,—и перевод Е царю отнес; и посде государь,

свазывад им архиеписвопъ Феодосей, что деи царсвого величества

послы в грамоте своей писыи, и то царьсвого величества хотЬвье

будет все 8$лано. А Юрьи деи царь, слыша Е сеи царьсвую ми-

дость, обрадовали и таков весел не бывал, ив ныне; и их деи, го-

дарь, Юрьи царь жмоввл, чти добР'Ь и 'Ьли у него четырже. И за

стодои деи, государь, Своитин толмач ваше государево царьское жало-

ванье в Олевсаниу царю и в сыну его въ Юрью царевичю и во всей

Грузинской земд'ђ про вашу государеву царьскую на Кумытцвих

дюдей и про городы росказывал, вањ мы ему, холопи твои, прива-

вывали. И Юрьи деи, государь, царь говорил: слыши деи есми, что

в. г. счастьем царьство его на стороны ширитца.—А на џреви-

ча деи, государь, Юрья Адевсандрова царева сына царь Юрьи доса-

довал. А говорил им: прислал деи во ингЬ царевич Юрьи (п себя гра-

моту с ознаурои своим с Сулейманом, и мною вабы нароет, ведит

мнв царьсвому величеству добыват, что ему государю годно, и велит

пропустит в Дадьансвому. И яз деи на царевича Юрьа не холоп.

Царь Алевсандръ— государь в своей зек“, а яз ваадгЬю своею дем-

лею. А в Ыверской земй начиной царь яз, а не Адевсандро. А

царьсвого величества послы ныне у них; а вавъ, отвдавса, будут у

меня и увижу цврьсвого величества грамоту об его госувреве Оле,—

и у меня будет все готово тот. .....

. всеа