472

СНОШВВШ РОССШ СЪ КАВЕАЗОМЪ 1604—1605 ГГ.

а нам бы в нему быти сее весны после велика дни, варь

нас отпустит от себя Алевсандръ царь и сынъ его Юрьи царевич—

И мы, холопи твои, отдФлавса в зошней Грузинсвой земли пойдем

въ Юрью царю Карталинсвому и станем ему говорити, ввъ ему Вы-

ти в вашем царсвом жалованье и чтоб его уврепити по вашему госу-

дареву царскому навазу.—Да говорил, государь, навь, холопем твоим,

Юрьи царевич, чтоб намъ отписати в теб в государю, чтоб вы, в.

г., отца ево, царя Алевсандра, и его Юрья царевича и всю Грузин-

скую землю пожаловали, вельди поставит городь иди два въ ихъ

земй Грузинсвай,изоов .... (тоже, что п стат. списхљ см. стр. 482.

Разница обозначена там).....

М'ђсты. А тава де ныне Юрьи царь

Карта.... „(на этом обрывается столбеиб. На Датнљйшема напи-

сако слпДуюшее:) .

говорили, что слышимъ мы, холопи твои. И, аж дастъ Богъ, ваши го-

сударевы царские пресветлые очи увидимъ, и мы то их челобитья

вамъ, в. г., царскому величеству известимъ и в тм ваша государева

царсвая водя, вавъ вамъ, в. г., Богь известит. А они бы о томъ до-

сылали в вамъ, в. г., бити челомъ пословъ своих. А от Александра

. (буквально самое, что и ниже п стат. спискљ см.

стр. 482—483 об) .

. . под Кенжу; а Костенти.

Перевод з грамоты Карталинсвого Юрья царя, что

прислал Е послом с толмачом с Своитином Каменевым да

с подьячим з Дружиною Степановым.

Нв государь царь Юрьи i всеа 1версвие земли

царя Семионов сннъ вам в. г. ц. и самодержца в. Р. Б. е. и его возлюблен-

наго сына ц-ча е. Б. в. Р. послом Михаилу Игнатьевичю да Ондр±ю

Иванову пишу вам радоватиса. Посем прияхом честную вашу грамоту

и, ие в ней писано, то велми вырвзумЬи. И ив преж сего вам

писалъ, и ныне вам пишу: о сем Адаете, то есть великое дьо. Го-

ворите, что есть повелђнье царьсвое, да будем в присвоенье; а на

вас кабы досадуете, x0TBN учинит вабы сп±шно, и говорите, чтоб

быти в А хотите си±шво учинит, и то Одо великое царь-

свое присвоенье и о тон, говорю вам, подождите до великие Пасхи

до С“тлого Восвресевьа Христова до весны, да будет и Алевсандръ

царь. И тогды, Божьею волею, по вас пришлю, i вы у меня будете.

И вав увидимся и царьсвую грамоту увидим i вычтем ее,—да будет

тогда Божья водя и царьсвое хотЬвье. А что послали еста (Ах лю-

дей Своитина с тварыщем в Дадьянсвому, и то важетца не

добро, что ТАМ люден жат туды, потому что вам надобно, и того у

нево Н'Ьт. А Дадьявсвой под Турского рукою; а врестыном всгьм по-