— 71 —

фигур ц изъ ppeqs хурвнио Е, въ доваитедьегво возмож-

ноотм тавот ироивщцства, увамваеть на близость звувовъ

АЗ и ц, между прочимъ cM'hIIIBHieMb

въ риыхъ новогреческихъ г: — dz (Foy, Laut-

system d. Griech. Vulgarsprache, s. 54) и тб—ц (ibid. 8. 58).

Все это очень вовможно, и можно быы бы согласиться съ

почтеннымъ йрофессоромъ, если бы греч. ( , когда его заим-

ствовади въ свою муку словяне, выра.жало дНствительно dz,

вакъ пто было, по всей в%втности, въ древнемъ, массиче-

симъ гречесвомъ азыкгь (см. Grundztge d. Griech.

Etymologie, 4 АиЯ , s. 600 слфд.). Эготъ сложный звувъ

греки хеперь днствительно выраваютъ посредствомъ т:

(см. Foy, s. 54), посредствомъ которыхъ они пеВаютъ и

словансњ ц; слгЬд., и передача слов. ц посредствомъ ( была

бы не только Ароятна, но и совершенно естественна, если

бы во время словянами грецш:кой азбуки

выражат dz. Но въ этомъ-то и Что-

бы уб'Ьдить въ справедливости своего г. Ягичъ

до.иенъ быль доказать, что греки времени заимствованЈя

словцами греч. азбуки ( , кань dz, и что слов. ц

они выражали посредствомъ За такихъ дока-

зательствъ, а имгћн въ виду наиротивъ ве мио доказательствъ

того, что грец давно уже произносили 7, , вакъ теперешнее

русск. в, и словднскоец выражали какъ и ч посредствомъ т: ,

принять MH'hHie проф. Ягича о ц изъ греч. (

мы находимъ невозможнымъ. Въ этого

воипоса . памятниками, боне древними, Ч'Ьмъ изв'ћстные до

нмпоищаго времени, и въ ц остановить-

ся на греческой шстемть этого звука, т. е., на R.

Это объяснете будетъ разниться отъ акад. Яги-

ча : тонко вь томъ, что хружекъ получить

свсм raiwn dEtre не въ „стилистической поправку, а въ

первой букв•Ь лигатуры г: , между Амь кань правую черту

1) Въ той же самой кнагћ на воторую ссылаетоа акад.

Ягичъ. на стр. 50 въ доказательство того, что въ слу-

чаяхъ уже давно произносилось, какъ русск. з, между орочимъ гово-

ритея: Fustathi6s р. 217.' 228, 1421 bringt Formeo vor wie

ещеДаИпд ерыч3?, die ег ЬаМ achiiyh, bald attisch nenat. Ieden-

falls sprach тап zu Eustathios uit scbon ganz allgemein ваг,ь der beuti-

део Weise.