— 293 —

въ синтагм•ь Ш ред. и характерны еще ббльшей свободой въ отно-

въ первоначальному тевсту:

1) болте значительныа въ цгЬдомъ: а) 7!hHie со-

бора 419 г. соединено съ gaHaBieMb и началомъ прав. 1 въ одно

правило тавъ: Ы. Мета 51taXEtay бу... Фаблои xal

ёсёршу AbptitG EETte. Ntxa{oy аиућр

6pto&6vra xavri 79+,. Ь) прав. 2: Д. kai ауароз-

Уё•лшу ёТЗХ6т:оу обо; бЕ1фЕ&а... EXQEYOt.

тара лбу т:ахёроу ОЕ0б (т. е. переставлены во-

нечныя фразы). с) прав. 0' (== 70) пос.тЬ такой текстъ:

.ЕРРЕ&71 ёу тф xa•Zyt abrt; аиуббои хажЬу 7' xai хг'. (боте

ТРЕТ; ра&рођ; ruyatx6y• xai а? хобо 3totfpaE'), Н •tfF

ExxXwnattxf,G azoxtyn&6at (in т. ёх Ебу ахё-

руа:хбу• :ођ; ђё XinptX0b; Ау хобТ(Р dyarxkea»at). d) прав.

07' пос..1'Ь только: уа' хаубп, tya

•:7,; аиуВоо хаХауббу (!). е) прав.

оР.' 77) посгЬ только: Туа тф

7.уа rp#paaty тротрёфаа&ад

Креажб•доу• ЕЕ Д '57taxoban Креажбуео;.

f) прав. 4f. ( = 93) есть только

1)

и начало

ёу Кархпђб•п съ припиской хаЕ ё Е Й G.

адреса: kowoytrdpm...

д) прав. р:

107) ПЕРЕ &ftaxhou состоить только изъ

зам%тви хетратрёуа rf,G таро5зп; тиуббои хобо 05х

xai од хата xoty06 съ ре-

давтора: тобто xai 3toii6y XE'taia{OY траура-

та[ау о Д х

2) пропущены въ 7' З), [б (

= 14) рх; (

, ' —127).

З) остали только конецъ: а) Ж. Фаозт?уо; Пехёуоо

eE1tEy• ' Арёзхи аочроабупу xnpety той; тф

ИиХЕбо•ла;. Ь) Ж. 'E3ttr6ytOG EE1tey• tya ђрёра

хоб... с) ЕЕ'. Перђ Atxurt00 E7tt3Xh0U тоб

' АЕД •:tdyreoy сбу &Ttt3X....

хатарапт{а ёл{у. ЕК 1tdyra Ьтётрафау

q:dYXEG ОЕ

1) Въ заглав1и вм. стовтъ