въ

въ

въ

въ

въ

въ

въ

— зоо —

тит. IX 39 Cod. 1 7, з; нов. XXXVII; Ы. 1 4,

34 —FNov. 2; начин. сразу слоими: 'Н 6tdT. фур.-

39Eiaay тсоеДу ађЕЕ[У xai 806у...;

тит. Х 1 проп. Cod. З, 32. 41;

тит. Х 5 проп. Cod. 1 З, 41. 49;

тят. М 1 проп. въ начадгђ Nov. 13;

тит. Х1 З проп. Cod. З, 36 и конецъ со словъ: athd

?naiy xai •ђ tf 6tdr... (т. е. изъ Nov. 13 и Cod. З, 46. 39);

тит. XI 4 прпущ. Cod. З, 29 и слова: р-

уахоб ЕЕ; руаатђрпч Ену, атс;р 7tpdwaxa тф EEl{yat,

тф тр6ТЧ) руаз•счрар

тит. XII 2 пропущ. Cod. 5, 2. 12; нгЬт•ь словъ: так

ХЕКоха{ак xai paprup060t (подразум.

aipettxo{).

Всюду при томъ видно дать одинъ лишь тевсть „зако-

новь“: простыл ссылки на отд•Ьдьвыа Аств Ор-

никовъ и новеллъ совершенно Ш)пускаются, и не обращено вни-

MBBiH диже в“ще на точное 0603HageHie источвиковъ принятыхъ

въ главахъ завоновъ, вото1юе или отсутствуеть совершенно иди,

чаще всего, находится въ совершенно неполномъ и неточномъ вихЬ.

Съ другой стороны, произведены H3MiHetliH и внутри самого этого

текста, благодаря изб“ать латинсви.хъ термивовъ 1) вклю-

въ него части маргина.льныхъ 2) номоканона 1 ред.,

1) Въ тит. П (Cod. З, 45) ђ:' Эз•Атт.Ј вм%сто

ndecommisso mortls сана, (Cod. XXXlIl 1, 20) Хт,тауг5ШТ вм. (С(А.

2, 13) совс•Ьмъ слови fideicommissois хаН' ЙАђз; въ тит.

УШ 13 пропущ. Авобнрих:оу въ Аеавас. Epitome П 1; въ тит. [Х (Cod. lX 18, З)

i.api3T3t ВК. Uropratv5Etu ђТХЕИфс•ю;, 4, 10) iEopiQ,ytat вм. въ

тит. Х 8 (нов. CXV) вм. Пока это только иучаПвые при-

м%ры, такъ какъ мною не сд•влаво всего текста; ва нихъ видно

одвако, что переводъ совпадаеть съ находящимся въ номокавов% ред. (выше

стр. 148, 149, 210).

2) Схол1и эти принадлежать кь числу 158), укааанвыхъ для PetroN.

(стр. Ш), и 25, иадаввыхъ выше стр. 145—148 (первыя выписываются, вторыя

цитируются подъ своими нумерами): въ тит. 2: oi хаФа; Б;

ВЪ ТИТ. 3: хђ То; Ю; Ф; xai 06'

въ твт. 5 сход. 2; въ твт. 1 (передъ ссылкой на Нив. 1): Пф