— 29 —

Ст. Х. Финляндцы, теперь въ а равно

и шведы, въ будутъ им%ть совершенную

свободу возвратиться въ ,ихъ отечество и располагать

своимъ движимымъ или недвижимымъ безъ платежа пошлинъ за

вывозь, или другихъ какихъ налоговъ, для сего установленныхъ.

Подданные обоихъ Высокихъ Державъ, въ одной

изъ двухъ земель, то есть въ или въ будутъ

им%ть совершенную свободу селиться въ другой и въ продолже-

Hie З л%тъ, считая со дня разм±на настоящаго трак-

тата, они обязаны продать или уступить въ помянутое срочное

время свои подданнымъ той Державы, коей по-

желають они оставить.

Ст. X/V. Долги общественные и частные, сд•Ьланные Фин-

ляндцами въ и обратно Шведами въ должны

быть заплачены въ сроки и на постановленныхъ но

какъ между сими об%ими землями было прервано вой-

ною, то время просрочки продолжается такимъ образомъ, что

считая съ 1 генваря 1808 г. до 6 м%сяцевъ посл

%сего трактата, никакое право не будетъ почтено уничтоженнымъ

по причин± не онаго въ положенное время.

искъ по сему предмету допущень будетъ въ обоюдныхъ судахъ

и особенно защищаемъ обоими Правительствами, дабы участвую-

щимъ сторонамъ оказано было самое скорое и без-

пристрастное.

Ст. XVII. Поелику области присоединенныя кь

посл•Ь сего трактата, им%ютъ со по торговымъ

связь, которую долговременная привычка, сос±дство

и взаимныя нужды сод±яли почти необходимою, то дого-

стороны, равнбм±рно желая сохранить для ихъ

подцанныхъ взаимно имъ полезныя, положили при-

нять м±ры кь оныхъ. Но докол± не

будетљ сей предметь съ и обоюдно опред%ленъ, [Фин-

ляндцам> позволяется изъ вывозить руды, жел•Ьза въ

крицахъ, известь, камни для плавильныхъ печей и вообще

земли сего Королевства.

Во взаимство того, Шведы могутъ изъ вывозить

скотъ, рыбу, хл%бъ, холсть и смолу, доски, деревянную всякую

посуду, строевой и дровяной л%съ и вообще вс•Ь произве-

сего Великаго Княжества.