371

в) Уставь для студенщиго монастыря, весьма съ

уставомъ хиландарскаго монастыря.

г) Краткое своего отца Стефана Нјмани: «СЛОКО .а•

о наслтдокании скттааго монастира сего (т.е.

Студеницы) ппподокныимь откцемь нашимк и

ХТИТОРОМК, господиномь сумеономь и о житти

его». ЗдЈсь св. Савва воздаеп хвалу своему отцу св. Симону

за заслуги, овазянныя и церкви въ Cep6iH.

Этотљ трудъ написань Саввой въ бытность его въ студеницвомъ

монастырј.

д) «Каноны св. Сииюну и стихеры и его».

Эти каноны были написаны св. Саввой въ 1201 году въ Хилая-

дат Поводол въ составлејю ихъ послужило Си-

мюна, вскор•Ь посл% смерти его, въ лику святыхъ, такъ вакъ его

тЬло оказалось нетлннымъ и прославилось чудотворетяп.

е) Номоканонъ (воричая внига). Переводъ этой ЕНИГИ съ гре-

ческаго языка на ceNcRiE был сдђланъ св. Саввой на Аеонской

гор'ћ пежду 1212 и 1215 годами. Принимая во BHuaHi6, что

теперь ни въ ни въ не нашлось ни одного

списка номоканона, писаннаго на славянскомъ язык'Ь до времени

Саввы, можно предполагать, что онъ впервые быль перведенъ на

славянскТ язывъ св. Саввой. Этот переводъ является и ппђд-

нимъ его ученнмъ трудомъ. Такимъ образомљ трудами св. Саввы

въ сербской церкви такъ называепто

-иавансваго языка т. е. нар'Ь(йя болгарсвой церкви,

приспособленнаго кь фонетическимъ законамъ сербскаго языка.

Стефан первовпнчанный —первый король серый. Въ

1228 году онъ написалъ краткое своего отца

НЈмани.

XoxemiH6—iep0M0Haxb Его ученые труды:

а) Житй? св. Саввы—написано въ 1242 году.

б) Стефана Емани—въ 1264 году.

Оба эти напечатанн въ Млградј въ 1865 году серб-

свить ученнть Даничичемъ подъ BITaBien: «Живот Светога Си-

меуна и Светога Саве».