94

пини

схму.

Яиджячет стдба чини,

до чтвртокв;

На му .ерман дойде,

Шт праи да

Да набер свана опа4,

Да яб оди на

Да бяз ст

Яваджиче кона ружат,

Коня рута, гьзив рони;

д

еж)йче му дитн9 чини,

Та вш веди, T0WFIue:

«Што би толко езризвчноЕЯ!

«Ниа с тебе ни легнахме,

«Ни дегнахме, ни испахме,

«Нв на цадиПхме.п

1 Въ серб. Ф. язиДжия (тур. язеиДжиу= писарь (здћсь войсковой). Онъ

отправлдегь свадьбу.

Четвьртакь

ИЬпо прави—Да прии, что д•вдаеть онъ (о чемъ его обазанншгь),

да д•влаеть.

4 Т. е. сипа войска.

5 и, — ее (войска, войско).

Москиа (Московъ).

т Орудуеть, снаражаеть (рдд., рад). —

8 Слои.

9 Стоп двлаеть. Зд%сь смыслЬ разг—а, бесљДы, совћта (тур.). —

Что такое вго и? ей? во слова, кажета, д•ввушки; пая?

О Говорить, какъ въ серб.

12Что то за несчастье! Караджичь объаснаеть сь итал. й risica

счастье, удача.