ВОЛГАРСКШ.

сххму.

Янввчице, вала вове!

Янтя вала вома,

Тр дни да оди рда далекоз,

Четири дни от килна-та майка.

Не те Ян'тя Х иде4, де а пайп даи,

Току иска д' иде, де я срце тегли5.

Гот— Янинчини 6pnT:

«Дада Ян'т•е, диди наша

«Не вой оди8, де те срце теглн,

«Току иди, де те вайка дав;

«Ния ти све детина брата ,

Женское имя, п вват., какъ притгВгь Яв'ка, Њ'тя и Янтя, три

в Иоприх.х, т. е. пели Явку п имужстт.

3 Куда, кого? На далекую сгону: три Дни Да .тоДв отв

Далеко, на три дни ходьбы от рода ев. Но что такое

от, не посл%дующаго (въ нашего , при

тк“, «я у ба, какъ у Отюшки дочка былап)? М. б. Да

4 Не ште Да иДе, не хочеть иттв (туда) куда ее отдаеть мать , Дљ

хайка Дава; но можно скапть н прто: не ште Ян'кт, Дљ

лайка Дава; въ такоиъ случвћ Д'иДе—ДиДи , какъ ниже, т. е. чи—

п•ћгь (—удалой, удалая, тур.); кь атому предположе" пМуждаетъ

васъ то (Отоательсгво. то болгар. ваыкъ ве любить подобныхъ

ткращенТ—Д', какъ ce&iA, ибо, между пучицъ, не им•етъ та—

кихъ условш

Б К ие ищет, хочетъ пойти (туда), куда ее сердде танетт. —

в Не ужели—зиортб? Ck0Pte

в Не моги ходть (туда, куда сердце танетъ, а иди...); не мой тоди:

ходи, какъ тема, при вспомагатедьноиъ.

в Мы у теба девать братьевъ; Деветхина? девятер?