97

CXXVII.

Шетнала вадън2 Митр

Низз дозата Радоввштвз,

Да наОр ело грозде4.

Догледа а падарчето

Та на Митра т.еше:

«Ойле Митр, кадън Митр!

«Не бери ми грозде,

«Жло граде Радовишко;

«Те те •ате, тв те ВР

cxxvur

«ОЙ Маринтв, млада НпшринтвТ!

«Што си дошла дор' от8 Ф)с.а?»

Прошлась.

2 Гм:пожа (тур.).

8 Вдоль по; лозя-та, собират.: по лоаамъ (винограднику) радовицкимъ.—

4 Грозде, сбират. —

Усмотр%лъ ее торожъ; панДурь, панДурче—то: дозоръ, разганлюи$й

разбойниковъ , потомъ сторожъ , и особенно при огородћ ,

сад•в; Форма паДарце укавываетъ на ПДДбРб, п“рче; т. о. напрасно

н•ькигорые обращаются въ турецкому: Ц. сл. , усиди-

ти , серб. пу&ити, наше побить и пуд“ть, чеш. pdili ,

H.d6wy pies, ndzid.

пол.

е формы допускають смыслъ: 1) ште или шти (шт»)

та фат=, ште или шпи (шт» та воржи, схвачу а тебя, свяжу;

2) ште , ШТ“Тб ( штить) та фатитб, ште или штыпб та

тебя, свяжуть.—

т Т. е. Маринке , Ьснаринке (Б(МИка , Ъсвлнка); переходъ въ те

мы обаснлемъ крайнею мягкоСГЬО ке, а вта оависитъ

отъ н , о которой въ подмныхъ словахъ мы го-

ворили, и по которой нужно бы писать: Марин ке, Ьснарин'ке (д—

нашему ь).

в —Огъ (да;ке отъ).

13