Дл Убрво иор' и 860,

сн таов* джи стирЫ:

Ив сб джи скт*,

Yi4 сб тета гвини5,

си сдЫдв трата Б“гзруап,

текста

са цммКки.њ8 текста ст{рн uiiYH“,

яотвтвххв тр•'.сп ст{ри

св поинпха текста икав сестрен10

Да прњхрљж. , чтобы свтью провести по морю Черному и Ж-

дому (Мраморному, —

2 (Кыкн. улова. —

3 Мелкую рыбу—новогреч. бхоџтт, скомбръ, макрель, le maquereau.—

слдуюи$д че означаюгь псюл*доительнмть д%йггвш.

5 Перевернулъ, перекувырнулъ триста моуквхъ додокъ. —

в Задохлись, захлебнулись, утонули. —

т Собольихъ (тур.) шапокъ; д. б. Ка. —

s Залились (т. е. слезами, заплакадн); макна—полощу; иломните вь

Люб. С. oplacausi glaui gor zelenih , tdplacausi zlatopescu glinu. —

9 Сд1;ладось тажко, трудно ггарымъотцамъ, — таковъ отвлеченный смысдъ ;

но, чтобь выиграть напомнимъ читателамъ,

что по болгар. слава тегли — трудно ей, тяжело, челов•Ькъ

а тежак по сер&ки — кто тннеть тягло, работ•аетъ въ пол% за се—

мейство, — и такова—то участь. настигшая сгарыхъ отцовь по смерти

сыновеП; воль почему , писавшт п-ьсню прибавляеть вь ско&хъ:

осиротљ.ш, напоминая сирота какъ называлиь у насъ

старину тяглые люди.

10 Нужно сь особою заботливостью подстеретть под“ыа ,

одинъ и тоть же корень явлается въ двухъ-трехъ Формахъ ,

уже получившихъ (ц%пью yr10Tpe6.ueBi“) , но R0'O

рыми ввыкъ играетъ какъ Tam•o.Torien , или лучше , вь которыхъ

выражаео память стю единстМ корня. Мв.“ въ др. Слав. —

, miserabiliB , Мужрюи$й , ?