хх

не обратилъ на то, что въ его

упомянуты придЬъ Св. въ Виелеемскомъ храм•ь

и красивая церковь въ Горней. А прихћлъ не

упоминается паломниками раньше ХУ вПа и церкви

въ Горней не было до послТдняго десятилНя того же

в'Ька. Поэтому кажется, что изданный 1оаннидоиъ

не могь быть написань раньше конца

ХУ вгЬка. Языкъ, которымъ написань разбираемый на-

мятникъ, также совсеЬм•ь не похожъ на языкъ XlII вћка.

Представляю теперь прим•Ьры буквальнаго сходства,

за“чаемаго между безъимяннымъ и Проскини-

изданнымъ 1оаннидомъ, Аугсбургскимъ •и нын1;

издаваемымъ.

1оаннида.

б чад; atPOT7Di0Et6t;,

ё-соу rp06iatG 650 0patoxdratG.

ха;. тропа е[уае

EXEt, Кои xarq3a;.YEt

artoy 96;. адтоб EZyat ха;. б

rdqo; тоб Е'.уа:

Ко тропа бебе-

i.L{yn Рй'ЗРбоо. хађ ах{-

тз“; роХ6,Зђоо.

Eoiiyn;

xai ea{yoyrat

ЕЕ; тбхоу tf,; d7{a;

Треббо;. Е{уа: xai кар-

xayapetoy тоб ar{ou лар-

ачбђра xai 6padtaroy.

i7Et xai xt6ua irot xoi6yatG

До; ЕхатЬу xai хађ

тропа; 7bpoy

Etyat iatO?tap6yn (отрач{а

Издаваемый .

Е!ут. ха;.

то; уађ; хоб xai (шоИ-

700 td?00, zai атрот-

rui0Et6f,;, б-ке: ха;. пела-

ydp:oy хехоПчрёуо•г

=aydrtoy уађу хађ г.-

Y3tat ехахрб&еу ЕЕ;

Й; Tptd60;. Abtby 706”

rby ер.ПО7ПРёУОУ уађу Er:t3EY

* Е\ёуч.

тропа; 650.

тропа 6х06 Etyat тоб

ат{ои tdqoo. EEyat

ха;. Е!'ја:

ёо; Q»ydpta тоб то{хои.• Ка;.

(Юутр xai xdro

iarop'.ap{Y0'. t.LEtd 7.роаоб

Пое ОЕ xai б arto;

Коуз:аут7.уо; ха;. •ђ dr{a