и. ы. ы. Малорусск. и.
15
сопоставимъ слова тсйпка и рйпка; шйда и л а; мужйк
и бык. На то, что слоги русскаго нисьма ши, жи, ци, чи, щи не
соотйтствуютъ первый обратил про-
Герасимъ въ своихъ Филологическихъ наблю-
надъ составомъ русскаго языка. Первое
(Санктпетербургъ 1841), стр. 127, S 111, хотя онъ впадалъ
въ когда говорил, что во вйхъ этихъ сло-
гахъ слышатся ы. Ошибка Павскаго была исправлена Я. К. Гро-
томъ
Что касаетса грамматической роли звуковъ и и ы въ ихъ раз-
личныхъ отттнкахъ, то вообще можво сказать, что и уз кое и
ш и р о кое равны 9 сн о в н ому и, а ы—основнымъ ы. Иск.аю-
составддютъ съ одной стороны слоги ш, ки, ти, которые
замгЬняютъ староцерковные и npacaaBagckie гы, кн, ху. Съ дру-
гой стороны ы соотвђтствуютъ основному н въ слогахъ ши, ли,
напр. теперь мы им±емъ форму нажй съ ы, первоначальная же
сдаванскаа форма была н о * й; подобнымъ же образомъ?йишй!,
а въ праславянскомъ было Йи Тй! ы являютса на
см и въ слогђ тсы, напр. атсй, форма которая въ праславян-
скомъ звучиа о i ы! й.
Мехду тьмъ какъ великорусская Р'Ьчь сохранила, хота и не
безъ древнеславянскую двойственность широкаго и
увкаго и, т. е. звуки ы и и, малорусское стерло эту
двойственность. Въ малорусскомъ и и ы совпали
въ и среднемъ между ы и и, въ и твердомъ или широкомъ,
это тоже самое и, которое мы въ довош,но реЬдкихъ случаахъ
видфли въ великорусскомъ • азыкТ, и для котораго я употребляю
знакъ и. Сравнимъ сущ. Айло (великорусск. м й до , - а) съ при-
лаг. Айла (ййлъйа).
Впрочемъ, обдаствая миорусская ртЬчь знаетъ pa3WAie между
и и ы; такъ, въ сгЬверной части малорусскаго нар'ђчЈ8, напр. у
1 Въ статьев «О нВвоторыхъ осменностяхъ въ систей звувовъ русскаго
авыва». Филол. pa3HcB8Hia, 1 изд., стр. 305—806, во