DESCRIPTION D'VNE ПТЕ. — ПРИМЧАНШ.

165

Крой полваго автогра•а «Description», въ Х. 379 нахо-

дите.я еще червовой отрывовъ, который начинается прямо р±чью

Апоиона (какъ вь Х. 323): «Permettez, grande Princesse» и пр.

Отрывокъ им%еть н•Ькоторые перечеркнутые [Le

Dieu que Vous voyez ici n'est рав celui qu'on repr6senta] d68igna

Rhodes„ Colosse [се pesant fatras]; sous les attraits [de la jeunesse

brillante]; j'ai епдадб [Morph6e d'assoupir Jupi..]; L'envie [plac6 prbs

сохрненное сходно съ окончатељнымъ текстомъ въ Иловомъ

экземпляр•Ь. Въ коихЬ чернового отрывка есть разница въ изложе-

Посн рТчи кь императрицЬ недостаеть венкому

князю, а идеть ртчь кь прусскому принцу: 8'adrusa аи

РНпсе ее d*a: Clio trop graver» и пр. ЗатВмъ опять

пропущено *IIPBie кь четыремъ божесгимъ, и р"чь Апопона

оканчивается твкъ: «Puis еп se tournant vers les spectateurs оп reste

de Иа Compagnie il dira: Mais абп qae та divine pr&ence пе [doit

plusl допе plas [personne] cette illustre Compagnie је те retire pour

те rendre dans le lieu que је destine pour le festin ой је vais Vous

att.endre avee le plus vif empressement». Этимъ кончается черновой

отрывокъ.

Вь ОЬовоиъ аугогм•Ь есть также В'Ьскољко поправокъ.

Стр. 158, 7, 8: par воп [Domino] habit Огр. 159, 7: [faites] dites.

Стр. 161, 2, 3: les coin; tout d'un соир [сотте ри enchantement];

15, 16: [trbs] agr6able; Apollon dit ва suite; 3 вм. sortirent:

[allbreot former ип ballet]. Стр. 162, 12, 13: quantit6 de monde

[d'habillement].

Въ коти Изового автогр•а ныторые напр. (стр. 1)

вм. dix — onze.

Эго 0HBHie должно было сопровождаться Защ

происходилъ ужинъ, домна бьиа быть изображена на «рисункЬп

(стр. 160); тексть долженъ быль им±ть иппнъ» (стр. ни

того, ни другого в%ть. Въ коншЬ (стр. 163) нам±ченъ списокъ д%вицъ

и кадетовъ, участвоившихъ въ праздник%, съ Yka3aHieMb ихъ

списка также Ать (въ џя этого списка

путая стрица).

Краткое onBcaHie празднее•гва въ письм•Ь императрицы кь Воль-

теру отъ 2 дек. и кь г-М Бьељке отъ ll дек. 1770. См. «Бумаги

императрицы Екатерины П, въ Государств. Арх. мин.

иностр. ХЬЪ... собра.љ и издать акад. Я. Гроты. СПб. 1874. Т. П,

Т. 48—49 и 53—55.

Въ чисхђ бумагь имп. Екатерины, Госуд. Арх. Х. 312,