эрмитджный ТЕАТРЫ
259
«Эрмитажный театръ» был, хотя не въ Ц'Ьомъ сцмввВ, дважды
перведенъ въ 1802.
Ермдт—'М ватрь велик:.я патерики, п кворожъ собраны
ПЬ, шранныя п Ермитажть И.мпчютрињз Екатерины И, сочиненкмя
Са.мою Ь и Особами, (Жтаалявшвжи Ея общество. Перид п фаниуз-
скап Москва, въ Сенатской у Сешвановскаго, 1802.
Часть первая. XIV и 15—339 стр. Безъ
1. Сплетникъ, пословица, стр. 15—38. [IR Traeassier].
2. Криспинъ надзирательницею. въ трехъ xHcTBi-
яхъ, тр. 39—128. [Crispin, dubgne].
З. CyncrnecTBie на пословицахъ, стр. 129—164.
[La Паде аих proverbu].
4. Ревнивецъ Валенцской, пословица въ двухъ и
въ про“, тр. 165—218. [Le jaloux de Valence].
б. Льстецъ и љстимые, пословица. Поиовица взята изъ
басни, Вотио и ливпш, стр. 219 — 244. [Le Flatteur et les Flatt6s].
Гё 6. Управляловъ, пословица, стр. 245—268. [Gros-Jean ои la
R6gimanie].
7. Безиботной, въ трехъ xitiTBiaxb, въ проа стр.
269—318. [L'Insouciant].
8. С“шной любовникъ, стр. 319—339. [L'Amant
ridicule].
Часть вторая, 336 ггр.
9. Ошибки, — шпиовица. Въ одномъ въ
прозЬ, стр. 1—44. [Les Quiproquo].
10. Глухой и заика, пословица, стр. 45—80. [Le Sourd et le
Вбдие].
11. г. Бонтама. Пословица, стр. 81—99. [Les
Voyages de М. Bontems].
12. Надо%даловъ, пословица, стр. 101—124. [Insipidusl.
13. Н'Ьть худа безъ добра. Пословица, стр. 125—154. [П
п'у а point de та) sans bien].
14. Въ одномъ въ
про“, стр. 155—222. [L'e016vement].
15. Утро охотника до рТдкостей, пословица, стр. 223—248.
[La Mati06e de l'Amateur].
16. Наказанный Франть, посаовица. Въ одномъ въ
про“, стр. 249—283. [L'Officier suffisant ои Те Fat puni].
17. Неразсудный, Въ одномъ въ проз•ь,
стр. 285—336. [L'Homme Inconsid6r6. Въ «дђйствующихъ лицахъ•»