260

придожвнш.

первода «ВЊовщикъп, но это

&рна»].

При первомъ той находятся, во-первыхъ, ктвящете во.

Александру,

(Всемилостив•ЬйшШ Гчдарь!

Вехикая ЕКАТЕРИНА вря Свокго

на coxbzauie блаженсти и славы Свовй и когда, на Аст•Ь

Ея, другой в•Ьнчанный Сибарить утопать бы въ и

ныхъ забавахъ, ОНА, въ минуты покоя Свовго, пиши

пьесы, которыя cWIBB.un все Ея Государь!

Ты идешь по топамъ обожаемой нами Монархини; сердце Твов пре-

исполнено кь Нвй равно кдкъ и наше 6xar•omrhHig, Тв»в,

Ея преемнику, посвящаю я сдабый перводъ

служившихъ Ей yecueHieMb. Удостой его Свовго и бла-

Гчдарь!

Вашего Императораго Величества

втрноподцанн'НшШ

Петръ

«Замьча" перводчиха.

еВсе то драгоц%нно, что приводить намъ на память людей

дикихъ, людей исхуживпшхъ 6e3cMepTie. Кто же на cie инеть 60-

йе прва, какъ Екатерина П?—Воть uieo, игрныхъ

только въ Ея ЕрмитажЬ; йкоторыя изъ нихъ сочинены оЫами,

ближнее Ея общеггво, а Ею. Я пер-

вель ихъ ди того, что писанный Императрицею еще не изйстны

на природномъ нашемъ язык% и должны быть встиъ чув-

егвительнымъ и бигодарнымъ И бы какой

Зоил вздумать строго ихъ разыскивать, то пусть вспомнить, что

то же перо, которое въ часы евоего покоя писало џя за-

бавы, начертвва.ло законы обширнТйшей законы, привед-

въ просв%щенный свтть—пусгь вспомнить, что для

Автора ихъ время бьио сыишкомъ дорого, чтобы употрбить его

на ихъ а писаны онеЬ въ краткВ1 минуты

отъ безчииенныхъ и великихъ трудовъ, сохЬпв-

шихъ славу, и блаженство

Наконецъ, переводъ кь парижскому