118

др. ШАН ФРАНКО

23. Дникел з д 98 геге д Т и кола насм•Ккал

с и, ж: 8траты шднен Д[Йи жаловалъ, а мтл кн си дли затра-

ч:нва ч•тыоокъ диђ•к шпж8номъ вктити (стор. 271 —273)

24. ll р н кладь w с Й 8 н: п есл8 ш н ом ди ч (втор.

273—274).

Bia crop. 1—47 одно письмо, до стор. 57 иньше,

н!йше та красше; до 94 перша рука, далУ 95—110 внов

друга. стор. 110 i 111 прогалина, 111 починав третя рука

до 167, починав внов друга рука аж до 248, а четверта

аж до В остатв!й части титули rwcaHi киаоваром i ско-

рописю; друга рука пише титули полууставом, шерша велвквми

скорописнвми буквами. На стор. 95, 97, 101, 103 в визу вкладна :

Дни книга Пж:лнаи (на стор. 99 i 101 назву ввшвря-

бано) н н: ,иожт• вити Фтолъ Шл8ч•нна к•Кчнимн часн. Р•к8

мци снугек. дни В низу cropiH усюди кустодв, ва 60-

кових maptiHecax декуди цитати з Письма сьв. Про сей рукопвс

агадув проф. Калужняцький у праш „Обзоръ славяноруссквхъ

памятнввовъ языка в письма находящихся въ и ар-

хивахъ львовсвихъв (Труды Ш. археол. сМада, kieBb, 1878, т. II,

237 i 290). Bia навивав книжку про „Пекедвую

„иав•Ь-

стноюд ; кому i де вона 3BiCHa, сего BiH не вгадув. Що самому

проф. К. вона мало 3Bi0Ha, се видно з того, що BiH бачить у

„статью о предметахъ народной пытливости“, де бушм то n0Baaaai

„ужасы загробной жвзвид. Тимчасом „Пекелная аовсУи

ве anokpw i не а широка схолястична морап\зацвя,

де-де оживлена коротенькими Судячи во MOBi

i по укладУ твору, се безеумн:вний переклад ia иольського.

XVIII. Сокольсьний рукопис.

Отсей рукопис, писаний одною рукою а разу поду-

уставом, а в половин! курсивом, у ХУ Ш в., заховав ся

у одного селянина в с. Сокодя, Моствського пов., вЈд котрого

я одержав його за ласкавим посередництвом д. С[чанського. Руко-

пив без початку i зрештою досить добре вахований, писаний

на cIpiM naaepi в 4-ку, на cTopiHIlI в половину 28,

у 29 Над кождою жива пайвация, в ниву

вустоди ; титули i жива пайнацвя так само й Be.TBBi

букви в TekcTi. На початку рукопису, на жаль внов з великими

прогалввамв, мавмо другу, де в чому Декел-