— 65 —

острыиъ колющииъ opyziub въ чекана или вирра-бука, употребив-

шагося для ломанЈя колецъ пансырвй. Около обВихъ дыръ кольчуга зар-

жавђла, иожеть быть отъ крови, если вопят, быль убить или ранень черезъ

эти два отверстЈя. Самую тонкую броню представляють концы бармицы,

3anaxBBaBIuieu натруди сверхъ дать или кольчуги и потому не

изъ толстыхъ волецъ.

,1Џаиетръ мисюрки 35/8 верш., длина бармицы 91/4 верш. , съ боковъ и

сзади, п 21/8 верш. на лбу. На втомъ и'ЬстЬ она „пушена м1дью“ пари-

ле.чьннии вертикальными полосами; привязана она кь иисюрк•Ь латунной

проволокой, очевидно уже посв тот кань нидена была на Кулико-

вояъ пол•Ь.

Съ паружвой сторпы мисюрка параллельными кругами, наведенними

золотоиъ, разд%лона надва полв, въ которыхъ золотовъ же, хотя Мсвольво

бШоватаго цв%та, увазнвающаго на серебряную лигатуру, вписанн легенды.

Шрвфтъ вхъ правильный и красивый, ва своп-

ко вто иовно заключить изъ твхъ, вполовину уничтоженннхъ ржавчиною

буввъ, которыя още можно виджь въ верхней строкгЬ, окружавшей репей

съ еловцеиъ или кольцо, вырванныя изъ иисюрки, йроятно во Время сра-

и небольшую дыру. Верхняя строка почеч то сохрани-

лась Мсколько лучше нижней, поэтому а и началь съ ни дешифровку.

Такт, какъ надписи, на восточномъ opyxiH обыкновенно

заключаютъ стихи язь корана, то я старали прийпить для ихъ

тотъ способъ, который часто въ и въ нуиииатикгЬ давтъ пре-

врасныо результаты, а именно, способъ а priori, въ пред-

варвтельномъ предполохеји, на 00H0BaHiH равныхъ уковаиюченТ, о со-

держащемся въ надпяся раньше ел и, затЬиъ уже, въ пров•ЬрЕ'Ь

своего предположеннато пчедствоиъ дешифровки самои надписи.

Предположительно разобравъ одно какое либо слово въ верхней

надписи мисюрки, какъ 60rbe явственно видной ч%иъ нижняя, а стариса

подъиспть въ фразу, которой оно принадлежало бы, если бн надпись

составляла цитату ивъ этой княги С). Но, не сотря ни на Bakia усијя,

(1) Для этого я пои,зовии литографированвымъ трудоиъ М•рж КазвиъБеп .ПолыИ кот-

ворвись кпрапп. содержащш весь врабат тект его, алфавптаоп аорцв• употр.

блепыхъ •ъ пеиъ словъ.

выт. 3-й.

6