282 ЖУРНАЛ тиниствртвА ВАПВАГО

сильно •пшьсвоиу „'let" водмиихт ендрцеиу:

w Мепйут vIe\u = въ првппвхъ втхъ.-

Бориса же Вячеспвличв слава ва судь врвведе и•ва • ва-

вину велену пвполому постав, за Обиду Олгову храбра в

млада ввавя.

Въ дапаояъ отрыв“ не помается oazcaeaio слот ввавпу•

Мусиаъ-Пушвянъ „на каввву• перель вв вовскр. т-

:шрить, что ввив происходить отъ тивовичваго червя, винте-

ивго по полсви пни. По полыкя гоярятся tania pr*za, П-ть,

шелвови пряха, в потому подъ иовми „канава ЕЈева пвполоиа«

роув%ется телкоте зеленое покрывало. На это что

въ польскомъ азин ятть слова kani въ тоиъ BgueBiu, какое еиу

приписываетъ еть толко прилагательное Кап; [а, ie отъ

сущтвитиьпаго Кап1а (птяца) котов конечно въ д•ьу не цеп.

Что хасдети Капю prndza, jalvab' plny, ово овна-

чао pacwaie, вьющая по льву

а ве шивовуо праву. Грмативъ и в“ст вавииу

читаоп: ВОВИНУ, первый синит вовсвуо, вом — guaqeaia

вонечвуо, сиертвуо, отъ вовецъ. Но и эти не

щаотъ асвти данному Асту, да и слову конина придаотса веп-

ножным Дубевсвт читает: на ткань яну на какую?).

Гаттв.ца попгаетъ, что ви±сто вавину схЬдуетъ читать тканину. Та-

вуо поправку можно бн принять, Елвби слово tkanina (ткань) упо-

тмилось въ BB“eBik ковра. Начальное т могло отпасть, подобно

тому, вап и въ чешсвомъ азык•Ь опо ве интита въ рзговор% въ

словхъ про же ворня. Говорят, kadlE ви•Ьсто tkadlE

(ткачъ); Кап1ёКа в“сто ttaniika (тесемва). Князь Вааемсвт читаеть:

, ковьнњ, ивину, во nponuomeBio ведико-русскому—ванввуз . Максимо-

вичъ того ин%јя, что „ваввну• вд±сь —твеввое виа или луга.

ЧМИ убЬдвтьи, на сколько подобное TXE0B8Hie цьесообравво, до-

стточво сравнить перводъ Максимовича съ подпавикол: „и п Ка-

жженый ова половила хМрго и моиодаго ввавяв

то-есть, слав полооп на воверъ впязя, въ то время,.пкъ въ по-

длипвив Еюорится, чт епва... паполому а не Дориа Ваче-

славича. Г. Миашевъ читаетъ „ва валдиву• въ виду того, что ниже

говоритса: •„съ тоа же Каина. Но тогда, овь читать: на

лиц, а не: на Кич? Гедеоновъ, въ ваввапноиъ выше по

новом цоп вавива говорить с.йдующе. Давя, хавохъ—полепй