ЗАМВТВИ О СЛОВ. О полву ИГОРЕИ.

287

спрвшись прдварительно объяснить все ва

первыхъ издателей.

На вашъ взилдъ вавъ зд%сь, тавъ и въ иов•Ь слава (см. выше),

гр. Мусинъ-Пушвинъ букву О првииъ ва п. Слово это въ рукописи

био написано тавъ: ПаОри; сйдовио прочесть паворови, а онъ

пучехъ папорзи. Тавое BauBcaHie этого слова подтверждается, съ

одной сторвы, подобнымъ же narwcazieub слова слава (сов), а съ

другой—сйдующимъ прии$мъ, извлеченвымъ нами ввъ выше на-

звавваго труда г. Бычкова: слово прровъ пишется въ рувописвыхъ

сборнивахъ ХУ1 — XVIII вгЬва постоанно такъ: npikb. Если приба-

вить кь этому и то, что слово паворовъ врадъ л бщо ивйстно гр.

Мусину-Пушвиву, то его ошибка сдТлаетса вполн•Ь попятною. Въ

Втописахъ, на сколько вань изйство, слово это употреблено всего

тохьво овнъ разъ; именно шро Мстиспва Удиаго сказано, что въ

бит“ подъ Липицами у него топоръ съ паворовою на руц±". Па•

воровъ, паворова ср. польское тД—вервва. ЖетЬваа паворољ,

же“нна паворози — по всей Ароятнсх:ти, сТтка, сдьаввая изъ

ирволоки; ова прикртплапсь кь важней части шлема и закрывала

шею ближайшими частани Мла. Можетъ быть впрчемъ,

чт .хемввыии парозами• шлеиъ привртпилс.а въ голой.

Донь ти внаже вдичеть и зоветь вназв на поб'Ьду.

Данви Вст, хота и недьзя отвести въ разряду темныхъ, но на

нашь вгладь нива также свазать, чмъ оно было объаснено

y»ueTBopHNibH0. Мы им•Ьемъ въ виду слово втии. Одни прамо,

утирждають, что это—дат. падежъ отъ

2-го лица. По пшену MdBio, это не whcoueaie, а усилитедьнаа

частица, которая, согласно ваковамъ фонетики, авляети въ пол-

скоп авыв•ђ въ ci (с) Прибедеиъ В'ВСВОЛЬЕО праиВровъ дла

epaBHeBia:

А jak mbit, tak с; ј'

zielonym geikiem zfoudowat.

КШ. Lud. 1, 72.

А оп ј. prHi, Ьу до da16j wiodla.

!bid. 72.

()dprowadziiac до do К*до dworu

Ibid. 72.

Dobrz06 ci ty dobrza zroIJil.

Ibid. 73.