БИВЛОГРАФИМСПЯ ЗАПИСКА ОВЬ

дщвикд к. грота.

Въ вТвъ Державина духовная бьиа въ хом

ио ЕврА Почти у хаццаго поэта ХУШ-го иожяо

пли одно вли нтсхольо пхващеввыхъ

Даже Вольтерь въ оду vrai

Diea» (св. 0euvra de Voltaire, одаје Bencbot, т. ХП,стр. 407)

Жиу Haupuxeim мюлтцовив и pyccxie поэты, начиная съ Ло-

иовоеова • Супрововь Съ йхъпоръ киъ Державинъ стал

уиствать въ журвиахъ, на страницахъ ихъ ветхо явлалвсь

стихи вомнаго cuepzuig. Тавъ въ Утрнке.и• Сзютњ (1777,

отмрь, 1, стр. 156) напечатана бьиа чья-то Та Бош; въ С.-Ие•

—зскох• Вж•микљ (1780, август; ч. VI, стр. 86) Стансы Богу,

Княжнина, потомъ въ Собес“нвкњ (ч. въ

Вечке“ (1782, ч. П, Т. 51 в ч. Ш, стр. 77) Вседо-

tpuy (перводъ е. Ключарева); вь Атае.и«есди. bxmiazs

(1780, пи, ч. V, стр. 77) оригинальни ода Сверхъ того

являло в прозаичесАе переводы помныхъ стихотворенЈП иво-

странныхъ погтовъ; напр. Ьъ С.-Шет%рсхо.из Выткит (1778,

декабрь, ч. Ц сТ. 418) Брайко первиъ таквиъ образоиъ Вњи.

в— Гапера, а Сотв (1779, ч. стр. 65)

о Величестшь Boxie.us.

Въ этоо-же зурна.“ пойщались переводы въ про“ изъ Юн:•

вы-ь Ночей (1778, воабрь, ч. IV, стр. 229 и САД.).

НЕецАе поэты, которьтъ читиъ Державввъ, иевно Гаа-

херъ, Гагедорнъ, Геиертъ, Клейстъ, Мендельсовъ, и осо-

Ьно Клопштовъ, богаты подобными стихоттрвтми: у Гаге-

дорна мы находиъ Размышлен" о кљкоторыл своФстшл Во-

атиа, у Геперта Иохшлу Творцу, у Клейста гиивъ Богу .и