ОВЬ ОД• БОГЬ.

41

веспреџвво Мытымъ поэтомъ Ботгою. Кит, нв мио в»одт-

ныии казались наиъ эти свихьтельства, однакожъ мы стали справ-

литься о неслыхавномъ вми прежде поэм в•Ька, маркиз

%Бот“ Когда поиска эти не им%.ли никакого усйха, мы обра-

тились кь С. Д. Полторацкому съ запросомъ, из“стенъ ли ему,

г. какой-нибудь другой источвикъ

оды Њгъ. «Эготъ водчекь на Державина», отв•Ь-

чахь ниъ г. «пущенъ, квкъ вы справеџиво зай-

чаете, безъ маййшихъ съ его стороны

доказатељствъ. Я ему неоднократно зайчалъ, что это схЬдуеть

доказать, и в»оятво ли, чтобъ итајянстй поэтъ, та-

чо ом, неизв'Ьстенъ и не возбудигь въ соотчичахъ

своихъ такого-же восторженнаго трепета, какой опцтили зем-

здви Державина пра его великол±пной оды. Крой воз-

глиа я ничего другаго объ этомъ не знаю». Между

лекторъ итаЈянскаго языка при с.-петербургскомъ универ-

те“, г. Пинто, у котораго мы также найдывыись о загадоч-

номъ .иаркизљ господина Ферри, доставшъ намъ имъ

того изъ Итаји зимкы Вогу, но не Ботты, а Котты

(Giov. Battista Cotta), поэта, умершаго въ 1738 гом. Теперь, ди

окончатељнаго р'Ьшетя вопроса, объясниться съ с.амимъ

г. Изъ разговора съ нимъ мы могли вывести

свдуюп$я что дђйствитељво оно первый диъ ходь

мыси о оды Вот изъ итајяяскаго поэта; что

это-ть поэтъ, и по его иныю, никто другой какъ Котта, котораго

въ маркша Ботту неотъемлемо принадлежитьг. Фер-

ри-де-Пиньи; наконецъ что идосихъ порь еще

увтренъ въ сродствгЬ оды Бош съ однимъ изъ гимновъ Котты.

Разсказъ его о происхож,цети этой уйренности быль довольно

близокъ кт, тому, что сообщихь намъ г. Галаховъ изъ письма

Введенскаго. Г. прибавил, что когда около 1843

года г. Шевыревъ познакомил его съ невкоторыми произведе-

нјямв «русскио Данте», то онъ npwro прыгыъ отъ восторга; что

сд•ьиный имъ переводъ русскихъ стиховъ быть отвращень въ

*) Изв%стны• вамъ маркизъ Ботта (род. ум. 1774) быгь пославни-

коиъ MapiB Tepe3iu при петербургскомъ двор•Ь въ дача“ ПЕМ-

—еты Петровны, и подвергся въ заговор•В противь русскоВ им-

пертрвцы (La Соит de И а аш, стр. 110). ТгоИ Ботта (род. 1766,

ум. 1М) изв%стеяъ историческими , особенно иноготомною исто-