4) Общелитовское а подъ въ Оникштыпской и

многихъ другихъ волостлхъ переходить въ звукъ сре;џйй между

а и о, свойственный, между прочимъ, шведскому языку. Напр.

вмгВсто обычнаго (поговорки) ратай варгина артди

тамъ говорятъ ротай воргина оркди (те.тЬга тяжела для

лошади).

II. Отлитпя морфолоиьческгя: 1) Въ говорахъ

Вилкомирскаго уЈзда, папр. въ Добейской вол., дательпый на-

дежъ един. ч. существительныхъ мужескаго рода 1 •го склоне[йя

оканчивается па дифтопгъ аи вмЈсто общелитовскаго двоеглас-

наго уи, напр. там вираи (этому мужу) вм. там вируи,

такъ что дательный един. ч. по формеЬ не отличается отъ име-

нительнаго множеств. числа: вираи (эти мужи иди мужья).

2) Вмјсто дательнаго падежа множественнаго чпсла

родовъ и всЈхъ восточные говоры употребляютъ дат.

дадежъ двойственнаго числа. Такъ напр. въ Тильзитскомъ го-

ворв дат. двойственнаго ч. дв±м вирам (двумъ мужамъ) рјзко

отличается отъ дат. множ. ч.: трит вирамс (трень мужамъ);

въ Be.Tiogck0Mb гово1й безразличпо употребляютъ и

тримс вирамс (всьмъ тремъ жужамъ) и висјм трим ви-

рам (въ томъ же а въ Вилкомирск. уЬзхЬ возможно

только вистм трим вирам.

З) Вышедшее изъ въ литовскихъ

говоровъ достигательпое или супинъ—въ Вилкомир-

скомъ уеЬ3Д'Ь и по ныпј обычная форма, напр. вмЈсто общелитов•

скаго ЭЙЕ гульти (иди спать) тамъ говорятъ ЭЙЕ гулту

(i cubitum по латыни).

ЗамгЬчательна при этомъ суппнъ, даже отъ

глаголовъ переходящдхъ, управляетъ не випительнымъ падежомъ,

а родитиьнымъ, напр. вирай ишважаво медтш вирсту

(люди појхали рубить дрова), тогда кань по правиламъ латпн-

ской или славянской слјдовало ожидать.... меджюс

кирсту. Это объясняетсл твоть, что въ литов. яз. супину при-

дается существительное, а пе глагольное 311aqeHie.

IlI. Вь отношенги лексическолљ пе мало особепностей въ

восточныхъ говорахъ. Не входя въ подробности, укажиъ на пред-