— 216 —

переводили изустную иностранную ртчь на рус-

языкъ и русскую — на иностранный, а пере-

водчиками пользовались по большей части для

переводовъ посодьскихъ документовъ. ио-

подняли cekpeq•apckia обязанности, вели подробный

протокодъ вс±хъ переговорогь. Кром± переводчи-

ков•ь, толмачей и подьячихъ, каждое посольство

сопровождала почетная свита. Численность свиты

была разнообразна — отъ 10 до 100

завистда отъ чина поода, посланника и гонца.

При товарищей и членовъ свиты очень

часто происходили ссоры изъ•за м±сть; служите

въ товарищахъ или быть членомъ свиты MHorie

считали унизитедьнымъ для себя и всего своего

рода, отправка посольства затягивалась, по приго-

вору царя съ Думой производилось pagcrhN)BaHie

въ Посольскомъ приказ± или въ Разрядт, за-

писывались служебныя служидыхъ лю-

дей, и только посл% того какъ уб±ждались въ

основательности иди неосновательности мтотниче-

скаго спора, посольству можно было вытхать изъ

Москвы. На дорогу посдамъ со встмъ ихъ много-

численнымъ штатомъ выдавались изъ казны боль-

запасы хл±ба, мяса, рыбы, вина, пива и меду.

Жалованье члены посольства подучали разное, смо-

тря по денежнымъ ихъ окладамъ, да сверхъ того

давали имъ деньги на подъемъ въ годо-

вого оклада. При самомъ посламъ вру-

чались для передачи иноземнымъ государямъ гра-

моты и ц%нные подарки, а также и деньги для

раздачи вс±мъ, rro окажеть какую-либо услугу

русскому посольству за границей. Грамоты писа-

лись на дорогой бумаг± различ-