4

of Central and Western Asia, London, 1876, и Mediaeval те-

searches from eastern asiatic sources, London, 1888), G. В.

Мои!е о «Quinsay» (въ Journal of the North-China Branch 0f

the R. А. S. Ху. IX New Series, 1875, Changhai), а въ по-

время профессоръ И. И. Минаезб, который посвятилъ

много .тВть жизни «Книги» Марка Поло и быть похи-

щенъ за этимъ трудомъ.

Архимандрить написал свои на ан-

zuiick0Mb языке и пом'Ьстилъ ихъ въ Journal ofthe North-China

Branch of the Royal Asiatic Society 1875, а потому они не могуть

быть безусловно доступными для русскихъ. Между ТЕМЬ въ бу-

магахъ архимандрита остался и текстъ «По-

Такъ какъ встВ ученые труды арх. этого ве-

дичайшаго синолога изъ европейцевъ, им±ютъ огромное значе-

Hie, то у меня явилось обнародовать это и по

русски. При любезномъ И. С. Шпова я еще въ

1895 г. получил, на время, изъ Пекинской духовной те-

перь уже погибшую рукопись арх. для съ нея

которая была мною тщательно провыена. Приготовлете

кь печати этого снимка потребовало однако немало труда. Во

первыхъ, пришлось возстановить китайскую сочи-

на которыя ссылается арх. такъ какъ во всей

рукописи эти были имъ написаны по что въ

русскомъ не иммо бы смысла; во-вторыхъ надо было

внести въ нашь списокъ изъ

текста, въ русскомъ. Во всемъ прочемъ руко-

пись оставлена безъ перем%ны. Я счешь излишнимъ пом±щать

цитаты изъ Марка Поло по Юля, какъ сд±-

лано это въ статыЬ на языкЬ на томъ

что и безъ того ясно, о чемъ идетъ Р'Ьчь въ

арх.

Апрьь, 1901 г.

Н. Веселовска.