241

v1tpe сннъ есн вотнй, рчн, дл кшвнье се воудуть. Онъ

те, отктчпвъ, реуе: Пнино есть: не о еднноиь тнвъ

вудеть УЛОКВКЪ, но о вслкоиь гигол, нсходмрнмь цо оустъ

котнхъ. Тог» под [н] дьдколъ кь скжтнй грыъ, н поспвн н

5 крнлв “РККЬНВИЬ, н реуе ему: iwe есн сннъ вожнй, керцн

долу; пнслно во есть, нко лнгшъ скошлъ џпоктстк о тент,

н роуклхъ воцмоуть п, не прнтъкнешн о кштнь нош

ткоед. Н реуе ещ 1соусъ: во пнсм•о есть: не нскоушмђ

госпом твоего. IhkH поц н дьдкох•ъ гору кнсокоу цмо,

10 н покло еиоу чрствкн всего инра н сивоу нхъ, н реуе

смок: КСА сн теве дмлъ, мре, плъ, поклонншн ин си. Тог»

реуе ему !соусъ: Отндн, сотоно, пнсм'о во есть: господом вогоу

твоему поклонншн сл н тоиоу посыоутншн. Тогда остин н

ДЬДКОАЪ, н се мгелн прнступншл н слоутмоуть ему.

15

20

й. Ситов иууеннчт Доиннкн.

Cfio ИУЯ'ЕННКЛ Полоуектл.

7. 00 Грнгоркд Лноускпго.

й. Федосьи омрежнтельнмо.

по вогомвпньн. еуангелке отъ Млтфтп.

мань.

К-оно ветки, слншлкъ Исоусъ, мко Номљ првдмљ выеть, iv,

12—17.

отнде кь Смелю. Н остинкъ Нцзрефъ н прншедъ, оуселн

ск въ Кзпернлоумъ оу поморье, оу првдмткъ фоулоннхъ н

Нефтм:млнхъ, дл скудеть сл реуеное пророкомь Нинеиь, гиго-

: Цемн [н] Нефтинмн, путь порю

мочишь

25 08-оноу страну ердмп, пцнкъ. Аюдье, стдмрен ко

2 отввчпкъ] кстлкъ А 4 soa;ii AOATS поить ib. 5 крип]

крив АТ 6 долу] ннцоч• А, нцъ 7 ржкоу ногж S

8 твоеп] своеп CkOtk S н реуе] реуе те 0ATS пикн sine во

AOAFS 9 поить AOAfS 11 сн] А ll 12 отидн] ндн ид

0AfS 13 твоеиоу] скоеиоч• А I томоч•] тоиоу ед:ноиоу AOATS ll

14 дигенн] ангелн БОТТН А прнстоупншл] .прнстоупнши кь немц S

21 оставль AOATS ll 23 идфопни,чнх S ll 24 иорв А ll 25 ов-оноу

стрдноч•] ов-онъ поль AOWS.

kaZuin iacki, Monumenta linguae palaeoslov., 1.

16