оповедал н обтеж.тшве жаловал шлџхетный п. Станџслав Ок-

лпнский, иж в року теперешнем, тпсеча шестеот оёмпадца-

том, меееца июня шестнадцатого дня, брат его рожоный

Юзефъ Оклинскпй елужцлъ ча.с• немалый папу Вацлаву Сад-

k0BCk0MV, старосте отца митрополита Киевскаго, лет колко

и, яко елуга будучий, за выправенем ц поеланем ттлным

.пана своего п. Саджовского, з Лю.блпна ехал в еправах папа

своего до Киева для выбираня побору, тепер уфаденого на

сейме, от подданых отца мптрополита Киевекого; и кгды

приехал до Киева, тамже господою стал у подданогр отца

митрополита Киевского, у неякогос Борща, и веп речи,

таты, гроши, всего того шацуючп могло бытп на три ти-

сечи золотых, за ключем тоеж перед тым господынп Бор-

щовой, мел п там, яко чловекъ спокойный, выбпраючи побор,

в той гоеподе убезпечилсе; и вже в ночи, могло быти годди

три, спячп, малочи ранкор на отца митрополита Киевекого

п на пана его п. Садковского, который там староето10 ест, п

за его причину п выетупо.к, не могучпее пометити кривды

своее на пану его, або на его мл. о. митрополите Кцевеком,

помененого брата еге рожоного Юзефа Оклинекого, з ведо-

моетю мещан Киевских зсихъ, п з ведомостю а з розказаня

п насланя теж мещан Киевских отца митрополпта Киевс-

кого: и з направы а з ведомоетп тоеж господыни Борщовой,

п з ведомости войта Киевск ого Федора Ходыки п вспх радец

тогож Киева, поеполства того места Киевского, козёшки,

могло быти их с тридцат, которых козачков тыеж мещане

Киевские знают п ведают, яко которого зовут нменем и

презвиском, и тамже они еамп и отци пх домами мешка1от

у Киеве, яко ее вышей поменцло, в ночп того часу поменс-

ного, никому ничого невинного, человека спокойного, правом

п покоем поеполитым убеспечоного: нашедши кгвалтом, без

даня причины, взяли з господы и, запровадцв:пп, гдес епат

забили и замордовали чплп утопили, п речтт част побрали,

а иншпе речи и гроши все помененая господыня побравштг

поховала, а часть до инших сусед своих тамошних, в Киеве,

поотноеила; того веего могло быти на тиеечу ;золотых. А