138

въ• ет лавки;

•(грядкп,..въ банв) клрть,: рткуда.,выходятъ ея

нолкп, .

дочери, „сапоги, большую печь. ют, челомъ;

широкою! лопа.тою'.и zacj0HF,oii,. а „въ ; изб•Б. лтицъ .(ку-

щ5большая въ дом;? „баба; ткакъ лкегона

повдетъ , за .бвгущпмъ ет прина-

длен:иостп; ступал есть; вещь .у ,насъ (необ*одимая •:.въ

хорошемъ ЯгаИбаба есть пугало

отдаленной [дорог.и, воображенП1 путешествен-

никовъ. имл , Яги-бабы, я . принимаю

нљякап Лаба п. перевожу ,Anus•. qua@am,.; въ смыслЂ

небпред'Бленностп ея ' сущест.ва при первомъ разсказъ•;-

Словацское: назваийе Jezi .'haba,i ..рпнезмомъ (cf.

donda, Jenzi. ЉаЬа)... содтавлецо пзъ . древняго, относи-

тельнаго иже, Фор-

ма ено,'Сб :отъ иже. „употребляется, и,.въ -настоящемъ

Чешско-Словакскомъ • ЯЗЬЖ•В; относптельное МЫТО-

nMMlie. ...мо;кетъ стоять •и вм•лс.то неопрехвленнаго.

Эта Словаковъ •наконецъ! и •есть•пе что •днОе,

какъ л•вспое, Вћдьма, сопливая, тубастая,• носъ'

какъ . горшек•ь, живетъ въ оврагахъ,и ссорится

съ охотш.жамт..Есть даже сага, 3.1) что теперь Яги-баб€;•

уже ма СВ'БТ'В Словака говорятъ. что одпнъ коро-

aeBc.kii 'сынъ. успт;лъ заржать ' ея,12 дочерей, укралъ

сапоги и мертвую,. но когда. хота;лъ. украсть

и ея говорящую- птицу (есть и жарь птица), то птица

открыла вора лозяйквлп царевпчу 'предстояла смерть

за: заслонкой; опь такъ, ' что 'вм•БстО.» его

•3.t). Кон. Zpiew.! .421.