Сл. п А мятники въ НЮРЕ ЯВЕргв:

93

MH'bHie Г. Перваго при Народной въ Варшав•ћ. А. О.

Хленрвскаго, о томъ, что языкъ сихъ статей не есть чистый но

пограничное Силезское онаго изложено у;ке въ

Листахъ rS25 года (Х б, с. 79). cie основано па томъ, что въ оныхъ

IIoabckiH буквы зам•Ьнены буквою и (Русск. у), что бываетъ й въ Русскомъ

язык•В. У Поляковъ ле коренные рпнезмы (nasales) затЬнялись иногда прочер-

кнутыми буквалп а и о ($ ф),

а иногда и простою буквою а. Туть же встр%-

чаются и слова, вь чистомъ Польскомъ азыкЬ не употребительныя, на прим.

newyefEcza (она) и пр.

Дабы дать r10RfITie о древн1зЙшемъ Польскомъ rtpaBonrrcaHiIT, присовокупляю

у сего Декалога открытый Г-.чъ Хлепдовскпмъ па первомъ лпст•Ь одной рукоппси

B116.1i0TekII (Peregrini dicta Evanreliorum dominicalium,

въ б. 8). Рукопись сЈя 1399 roAa самыа Аеслть заповљдей, суда по почерку

письма, должны быть того ле времени.

5.

35.

dzefzaczoro ieft przikafzane

miluy Ьода fprawa war$

Neprofz fzaflufb$ утепа

ale profz Dufze fbawena

pirwa kafnay bvorcza nafzego

петеу boga ynfzego

Profnofczi neftatku twego

петеу утепа boczego

Pamatay thocz tobe wela

by czyczyl fwatha nedzela

choczefz ly тф lafko тест

CZCZY oczcza ymaczerz

nefzabyay bratha fwad$

Каћ# ап} rad#

neczin chrzecha neczyftego

procz malfzenfkego

7brat.