—2—

11. Чистота. Дия этого ycX0Bia необходимо,

чтобы иенючите.љио пользовадся оборотами и сио-

вами, принаддетащими именно его языЕу, употребзяющи-

яися именно въ его вреия въ обра.зоваииомъ

Писатезь не соблюдаетъ этого yc0BiH, если въ его рМи

встр1;чаются:

1. Варваризмы ba т. е. слова иностран-

выя, употреблеиныя безъ нужды своихъ при-

годныхъ с.товъ напр. сгппуац[я вм. 110.10Tenic, каштиппа.

mtmtuii вм. количественный.

2. Неологизмы (y{0G i6VG — новое слово), т. е. вновь безъ

нужды составлепиыя слова для 1101MTitt, которыя

могуть быть выражены или своими иди уже усвоен-

иыми инострапиыми сдовами, напр. зе.иленауа•а, вм. геогра-

јя или подименишкб вч. псевдопимъ.

Слова иностранныя иди искусственно составиейиыя вхо-

дятъ въ ЯЗЫЕЪ вмьс% съ новыми и иа цервое

время являются варваризмами и неологизмами. наши

научные термины, теперь вполн1; были или не-

одогизмами, буквально переведенными (прилагательное, сно-

Hellie, надежъ) или варваризмами (грамматика, синтаксисъ,

тещйя). Масса неологизмовъ появилась въ славянскомъ языкф,

съ переводомъ св. IIlicaHiH, когда переводчикамъ при-

составлять новыя слова. Съ реформы Петра начи-

нается BT01)ikellie иностранныхъ словъ и оборотовъ, часто дм-

ствит0льныхъ варваризмовъ т. е. ви на что не нужныхъ; часть

ихъ осталась, часть исчезла. Такъ называемые пуристы

старались изгнать иностраниыя слова, но предполагае-

мые варваризмы они должны были неологизмами.

Варваризмы и неологизмы не терпимы въ слом; поэтиче-

скомъ, но часто необходимы въ книгахъ ученыхъ.