— 10 —

И покрыть онъ щитомъ; и топоръ за смдомъ

Уккњнленъ двадцатифунтовой.

3. Тутъ Мишенька, ие говоря ни слова,

Увжвистый будыжникъ въ даны стребъ,

на корточки

Не переводить духу.

Саят» думаетъ: молчи.жъ! Ужъ я тебя, воструху'

И у друга на лбу подкарауля муху,

Что силы есть-хвать друга камнемъ въ добъ! • )

$ З. Отлич\е проавтпчеонпго слога отъ поо—

твичеснаи•о.

1. Варваризмы и неодогизмы, доиускаемые, въ прозаиче-

скомъ слогь, не допускаются въ поэтическомъ.

2. Архаи.змы и допускаемые въ поэти-

дескомъ сдоггь, не допускаются, за исключеийемъ особыхъ

случаевъ, въ прозВ.

З, Плеоназмы, синонимы, па-

ралделизмы,

украше1йемъ слога поэтическаго, въ строю проза-

(Ческ•ой ргвчи (т. е. имТ)щей iOJi10 дВйствовать тольКо

(а разумъ) не допускаются.

4. Фигуры и тропы, необходимое YCd0Bie изобразитедь-

(остИ ргвчи поэтической, въ [Ачи прозаической допускают-

на стоЛько, насколько они вошли въ живую, обыден-

рЫь, иначе: на скоЛько они потерял характеръ не-

юбствениыхъ, нереиосныхъ выражетй.

*) ТакоП звукоподражательности иногда достигаютъ искусственаыиъ иодбо•

юмъ словъ. ириивры.

Qnamvis sint зги.) aqua, sub адиа maledicere temptant (о лягушкахъ).

Quando eonveniunt Maria, Camilla, Sibylta

Sermonem faciunt et ab hoe, et ab hac, et ab illa (о венской болтово).