206 ЖУРНАЛЪ НАРОДНАГО ПЮСВ•ЩКНИ.

ксть дркзнов€ни; въ рук. н ...ЕЙ дрьзновенн; въ привжутк%,

обшвачеввомъ точками, пп въ случа% ве ум%стилось бн И

аштЕ kCTh ж; Вста цЬееоо6разн%е был бы оти%чать очкаив.

181а 7 с«ци ю отъ пл;ти. 1828 2 призводьно: ПОУТЬ, ибо въ на-

чай киноварью Т. 1828 2 ЗмыиХж 1826 1 дз*Е... 1826 кто

нслЦдить), изд. насл{днть 1843 7 ВКСЛВАЕ. 1846 ВОТШЕ. 1858 1

186а 11 всмого. 1858 8. открыкть. 1878 12

1876 соипятедьио въ взд., въ рук. скор•е ПРЕ.

1876 8 послоуипаите. 1876 9 (ча)да и сице ТВфНТЕ. 188.4 аште

ПКО МЕ рћЧЕ.

Завиъ не поправки г. Симон, какъ заявляетъ сиъ ода-

тиь въ предисловЈи ко втору ввдавЈю, приняты ишь,

съ ocR0B8BieMb: 163 5. 746 8, 145а б, 1578 11 (см. YR&BHie ошибкъ

перваго въ XI т. Арии). Большинство же непринятыхъ

издателемъ поправокъ г. Сиони шотв%тствуеть рукописи.

Такъ въ рукописи:

8 почктан'к довольно ясно. 56 5 въ рувоп. чтоо ип чтсо, т

совершенно ясно, и Ч в Т новыя, судя по ц“ту чернилъ. 96 4 нэ

троудис.ћ. 13а 9 и позднМшяиъ почеркоиъ, го старымъ. 12 паки;

издателю сл%довио оговорить, такъ какъ и новое, видны слабые

с“ды старыю ы. 618 7 ЧЕЗВКОЖЋ. 816 б нзоусп. 148а 1 плп (вся

стука наведена). 1436 1 влагооуханит. 1626 сз коупоуюштннлн.

рте, во... 1578 7 мразь. 1586 б е вьсхотК; и н%тъ. 1586 13

1548 1 ...

ни врата. 1898 10 к томоу. 1966 1 падоуть 87, ТЫЖЕ. 1966 ш

2086 9—10 двлапа. 2056 з влгсХовл€ннн. 2078 Е-

скврьньима. 213а 10 ИБО... ного (ИБО иного?), но не кого. 2886 10

взздьржаннк. 2426 8 ЗИМЕСТН. 2438 7 сьтворн (не и сзт.и).

2446 Nia. 246а 2 оц{ст1. 2466 10...конии. 2648 8 акончтюштюсњ.

2696 н вид{хв ЖЕ. 2746 2 тоу вьчнимеши.

ДаМе, въ Аривљ бия пои•Ьщены не поправки, предложен-

выя г. Симоня, а лишь изъ вихъ. Отсюда, быть новеть,

найдется еще н%сколько неточностей во второиъ издавји Сборника,

хотя, конечно, въ очень небольшоиъ количеств%. Такт: 76 въ ру-

воппса ВЫШЬнњааго. 17а напоить. 46а 18 поученнп. 478 6 власт и к

(к поаднииъ черниоиъ). 696 б НЕ. 778 13 нв надъ 788 9 соуди .

1506 8 НЕ ПШТНТЬ.