44

ЖУРНАЛ МИНИСТОСтвд НАРОДНЫЧ) пЮовВщвни.

вертать двоЙВОЕУ nucnBioZ. И въ сядь сПь оратор прибав-

лявть: „Обратите BnuaBie, судьи, oixi« значив теперь

ток, служители“. съ Tcieo, а, иохеп быть, у него вв

пимствовавъ, разъасвяетт, это BHpueBie АммовТ 1), творя, чт въ

скряжвлях•ь Солона словоиъ оЕхв{к виыиаса oiX6tpt4Z.

еомв Магистръ сомщаетъ T0Xk0BBHie слов oixixnq, и“чатель-

ное своео T0'BocTio и полвотою и дающее спрхъ того

поввавоиитьи съ постепенвыиъ BBItReBieMb его yaoq"eaiz. Ео•

репной смысл, сего въ иего вообпце

дома, какъ сеиеПетвв, такъ в прислугв; ве gnqeaie

сего слова ограпичнлось только HaneH0B8BieIb дировнхъ ход“,

которые были рабаив: свие"ство было устранепо. еоиа я) па-

шетт: пикетами наянваоти не тол,во рабы, но и

П Вторая статья вавопв читается т. рукопйсяхъ: ()ixi0G

Воб).чм что, по прияяан1ю н•хъ филологовъ,

смысла. Ожеръ пь свооиъ вадаяж .lHcin (LYBiae орет omnia ed. AthanaRiM* Ав-

qer. PnriR 1783. 2 vol. in осиопнпяясь заи%чмнп Эральда и Тиора,

внесъ пт. подляннпкъ.• kai оЕ7.ђо€ тђу его чтея1е ири•

нялн 111емапъ съ МеПсронъ (Der Attische Ртосевв von Meier und 8Мтив.

]IalIc. 1824 in 80, стр. 477, прям%ч. Т) и Авоторые ученые. Но

)t8NHeHie не можегь почесться удовлетворительнымъ; бойе заслуживает. ви-

HBHia JtcupatueHie И[еиянга, вотороиу мн н сл±дуеиъ. Въ вратвоиъ,

двльноиъ, рязсужденТ о завонахъ Солона, приводяинхъ апичесввп оратории

(Н. ScheUingii Solonis ЧЬив apud AttiC0B. Berol. 1842. in 8', стр.

188), lllennuo, рааобравъ Петита, Эрвхьда и Тиора, пишеп: Err•v•-

тђм ttRXi•. snbstituitntIR et particulam xai in pogt о\хђо€ pogitam praep

nimus, unde integer вепвив evadit:

Кађ oixio; тђм (BCil. Bivat

Н. е. etiam dotritnontum gerviB illntum dupli роепа vindicari debere. По-

правку Шеииига одобрилъ г. Тельфи (Сотрив juriB Attici. compult В. ТЩУ

l'estini et LipBite. 18G8. in тјо. см. 1554, стр. et 087) п поивстпъ въ

Свод% аттическихъ лаконовъ. Опь переводил: Etiam damnum servo i11atum dopli

роепа mulctatur, я прнбавхяегь въ прпм±чшйп: Heraldus Bnspicatug est scriben-

dum иве oixi0< xai тђу РХПпу, supernuum иве videar, сит ВобХп

виЬ oixio« intelligatur. 1deo adh•eroo Schellingio, qui ђоб).пу corrupta habet

pro тђм

1) Аиионш въ слой Н toiG *озкм oiub;

3) Вона магистръ пь слой oixixat• об о; B06iot. xai R&vttG

•xai 'HpbB0t0G то); oix'ta€

авт. tobG xai хђм